The Simpsons — Born Under A Bad Sign 가사 및 번역
이 페이지에는 The Simpsons의 노래 "Born Under A Bad Sign"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Homer: Born under a bad sign,
Been down since I began to crawl.
If it wasn’t for bad luck,
You know, I wouldn’t have no luck at all.
Hard luck and trouble,
Been my only friend.
I been on my own,
Ever since I was ten.
Born under a bad sign,
I been down since I began to crawl.
If it wasn’t for bad luck,
You know, I wouldn’t have no luck at all.
I don’t like to read,
I can hardly write,
My whole life has been
One big fight.
Born under a bad sign,
I been down since I began to crawl.
If it wasn’t for bad luck,
I said I wouldn’t have no luck at all.
And that ain’t no lie.
(Guitar solo)
You know, if it wasn’t for bad luck,
I wouldn’t have no kind of luck.
If it wasn’t for real bad luck,
I wouldn’t have no luck at all.
You know fear of falling
Is all I crave.
A big bag of pork rinds
Gonna carry me to my grave.
Born under a bad sign,
I been down since I began to crawl.
If it wasn’t for bad luck,
I tell ya I wouldn’t have no luck at all.
Good take boys, yeah.
I think now that I’m a blues singer, I should have some kind of name.
How 'bout Muddy Simpson. No. Big Homer. T-Bone Homer.
Blind Lemon Simpson. Blind Lemon-lime Homer. Blind Grapefruit Homer.
Blind Strawberry Alarm Clock Homer. No that’s… they used that.
가사 번역
호머:나쁜 징조 아래에서 태어난,
내가 기억하기 시작한 이후로 내려 갔다.
그것이 불운을 위해 이지 않은 경우에,
전 운이 없었을 거예요
하드 행운과 문제,
내 유일한 친구였지
난 혼자였어,
10 살 때부터
나쁜 징조 아래에서 태어난,
나는 크롤링 시작 이후 내려왔다.
그것이 불운을 위해 이지 않은 경우에,
전 운이 없었을 거예요
나는 읽기 싫어,
나는 거의 쓸 수 없다,
내 인생은
하나의 큰 싸움.
나쁜 징조 아래에서 태어난,
나는 크롤링 시작 이후 내려왔다.
그것이 불운을 위해 이지 않은 경우에,
운이 없다고 했잖아
그건 거짓말이 아니야
(기타 솔로)
운이 없었다면,
나는 운이 없을 것이다.
그것이 진짜 불운을 위해 이지 않은 경우에,
나는 전혀 운이 없을 것이다.
당신은 떨어지는 두려움을 알고
내가 갈망하는 전부야
돼지 껍질의 큰 가방
날 무덤으로 데려갈 거야
나쁜 징조 아래에서 태어난,
나는 크롤링 시작 이후 내려왔다.
그것이 불운을 위해 이지 않은 경우에,
나는 전혀 운이 없을 것이라고 말한다.
좋은 남자,그래.
블루스 가수니까 이름 좀 지어야겠다
심슨 씨 진흙탕 좀 어때요? 아니. 큰 호머. 티본 호머
블라인드 레몬 심슨. 블라인드 레몬 라임 호머. 맹인 자몽 호머.
블라인드 딸기 알람 시계 호머. 아니,그건...그걸 썼어