The Simpsons — Sibling Rivalry 가사 및 번역
이 페이지에는 The Simpsons의 노래 "Sibling Rivalry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lisa &Our life is so confusing,
Bart: No reason and no rhyme.
We’ve got this funny feeling,
Getting old before our time.
Gimme what ya got,
Gimme what ya got,
I know what ya got,
Gimme what ya got.
Lisa: What kind of love brings such confusion?
Bart: Shuts out the sun and kills all glee.
Lisa &What are these blues we’re here to tell you?
Bart: It’s sibling rivalry.
I don’t wanna share,
Wanna make you nuts,
Gimme what ya got,
Gotta have it all.
Bart: Sometimes I see her doing homework,
Lisa: I’m working hard all by myself.
Bart: And who can stand a happy sister.
Lisa: He hates I don’t require help.
Back: Ooh. Ooh. Ooh.
Bart: I put a spider on her shoulder.
(Back: Oh, ya, wooh.)
Lisa: I’m not aware that it is fake.
(Back: Ooh, ooh, ooh.)
Bart: I ask her what the heck that thing is.
(Back: Eeww!)
Lisa: I turn and start; I scream and shake.
(Back: Scream and shake!)
Bart: Whhhhhhhy does it feel so good?
My dear old fun?
I know it’s wrong to feel so mean,
But, you shoulda heard her scream.
(Back: Ooh ooh, ooh)
Bart: Ha ha ha haa. Ha ha ha ha ha ha.
(Back: Ooh ooh, ooh)
Bart: Aah, ha ha ha ha ha ha ha.
(Back: Ooh ooh, ooh)
Bart: Ha, hahahaha. Ha haa.
(Back: Ooh ooh, ooh)
Bart: Ha ha ha ha ha ha. Ha hahahaha.
Lisa: I am not blameless in this equation.
Bart: She likes to talk over my head.
Lisa: Poor Bart, his trials and tribulations.
Back: Poor Bart.
Bart: Before a test she makes me dread.
Back: Ooh, ooh, ooh.
Lisa: 'Cause I predict that he will fail.
Back: Gonna flunk, woo-ooh.
Bart: I chase her down when she is right.
Back: Ooh, ooh, ooh.
Lisa: When I refuse to just turn tail,
Back: Hold your ground Lisa.
L &B: We have our most outstanding fights!
Back: Outstanding fights!
Lisa: What kind of love brings such contusions?
Bart: All these band-aids the world can see.
Lisa &What is this shame we’re here to tell you?
Bart: It’s sibling rivalry.
Lisa &A brother and a sister,
Bart: We’re trying not to boast.
But we can’t help believing,
That we’ll always be this close.
Back: Siblings find it oh so hard,
When it comes to giving,
Let them once try singing
Background for a living.
Lisa &A brother and a sister,
Bart: We will always be this close.
Bart: Let go my hand, Lisa.
가사 번역
리사&우리의 생활은 너무 혼란,
바트:아무 이유없이 운율.
우리는 이 재미있은 감각을 가지고 있습니다,
우리의 시간 전에 늙어.
뭘 얻었는지 내놔.,
뭘 얻었는지 내놔.,
뭘 가졌는지 알아,
뭘 찾았는지 내놔
리사:사랑의 종류는 혼란을 가져다?
바트:태양을 종료하고 모든 기쁨을 죽인다.
리사&우리가 당신에게 여기이 블루스는 무엇입니까?
바트:형제 경쟁입니다.
나는 공유하고 싶지 않다,
싶어 당신을 너트 확인,
뭘 얻었는지 내놔.,
다 가져야 해
바트:때때로 나는 그녀가 숙제를하는 것을 본다.,
나 혼자 열심히 일하고 있어
바트:누가 행복한 여동생을 서있을 수 있습니다.
내가 도움이 필요 없는 걸 싫어해요
돌아 가기:우. 오~ 오~
어깨에 거미를 달았어요
(뒤로:아,아,우.)
리사:나는 그것이 가짜 모르겠어요.
(뒤로:우,우,우.)
바트:나는 도대체 그 일이 무엇인지 그녀에게 묻는다.
(뒤로:으휴!)
리사:나는 켜고 시작;나는 비명과 흔들.
(뒤로:비명과 흔들림!)
바트:왜 그렇게 기분이 좋아?
나의 친애하는 오래된 재미?
내가 잘못 알고 그렇게 평균 느낌,
하지만 비명소리를 들었어야지
(뒤:Ooh ooh,ooh)
바트:하 하 하하. 하 하 하 하 하 하.
(뒤:Ooh ooh,ooh)
하 하 하 하 하 하 하
(뒤:Ooh ooh,ooh)
하하하하 하하
(뒤:Ooh ooh,ooh)
바트:하 하 하 하 하. 하하하하
이 방정식에서 난 무방비하지 않아
바트:그녀는 내 머리 위로 말을 좋아한다.
리사:불쌍한 바트,그의 시련과 고난.
뒤로:불쌍한 바트.
바트:시험 전에 그녀는 나를 두려워하게합니다.
돌아 가기:오,오,오,오.
리사:나는 그가 실패 할 것으로 예상하기 때문에.
돌아 가기:거 우-우,펑크.
바트:그녀가 옳을 때 나는 그녀를 쫓아 버린다.
돌아 가기:오,오,오,오.
리사:난 그냥 꼬리를 돌려 거부 할 때,
뒤:당신의 지상 리사를 붙드십시오.
L&B:우리는 가장 뛰어난 싸움을 가지고 있습니다!
뒤로:뛰어난 싸움!
리사:어떤 종류의 사랑이 그런 타박상을 불러올까요?
바트:이 모든 밴드 에이즈가 세상을 볼 수 있습니다.
리사&우리가 당신에게 여기이 수치 무엇입니까?
바트:형제 경쟁입니다.
리사&형제와 자매,
바트:우리는 자랑하지 않으려고 노력하고 있습니다.
그러나 우리는 믿는 것을 도울 수 없다,
우린 항상 이렇게 가까워질 거라고
뒤로:형제 자매가 너무 열심히 그것을 찾으십시오,
이 제공에 올 때,
한 번 노래 해 봅시다
생계를 위한 배경.
리사&형제와 자매,
바트:우리는 항상 가까이에있을 것입니다.
바트:내 손을 놓아,리사.