The Slackers — Married Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 The Slackers의 노래 "Married Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She called me up on the sly
She said «Please don’t tell all your friends
Because they might tell my husband
And then you know I’ll never see you…
You know he’ll prob’ly try to beat you
And I’m sure he would beat me too
So I called you on the sly
Please don’t ask cause you know why.
I won’t lie and say I like the way you talk at me It’s more something like in the way you gawk at me And so I’ll see you at six-thirty"
You know I told her only trouble
Yeah, but that just made it double
More intriguing than the conversation
I said I’ll meet you at the station
Still I couldn’t help but think
As I drank my beer to meet her,
«What the hell’m I doin' here?
And what the hell’m I gonna say?»
…Married girl don’t you wanna
smoke a little marijuana?
Take some time and have a drink
And think about what you’re gonna do to me
And married girl ain’t you worried,
If our love is kinda hurried
That you’ll be left wanting more
In the time after your man has murdered me Baby, when I saw you, I knew that I was a goner…
And all those things I meant to say, well,
I just forgot in our first kiss…
We threw your husband in that river
You know it made me kinda shiver
We sent flowers to his mother
All so we could see each other…
It lasted for about three weeks
And now we dont even speak
And so I’m sitting here alone
And I’m sitting on the phone…
…That you’ll be left wanting more
In the time after your man has murdered me…
가사 번역
날 교활한 놈이라고 불렀어
그녀는"제발 모든 친구에게 말하지 마"고 말했다
그들이 내 남편에게
그리고 당신은 내가 당신을 볼 수 없을거야 알고…
널 이기려고 애쓰겠지
그리고 나는 그가 너무 나를 이길 것이라고 확신합니다
그래서 내가 널 교활한에서 부른거야
왜 그런지 아니까 묻지 마
거짓말은 안할거야.네가 나에게 말하는 방식이 더 좋다고."
내가 유일한 문제라고 했잖아
네,하지만 그게 두 배로 늘어났어요
대화보다 더 흥미로운
역에서 만나자니까
아직도 나는 도울 수 없지만 생각할 수 없었다
나는 그녀를 충족하기 위해 내 맥주를 마셨다,
"도대체 내가 여기서 뭐하는거야?
그럼 내가 뭐라고 말할까?»
유부녀가 싫으면
마리화나 피워?
시간이 좀 걸리고 한 잔 마셔
네가 나한테 뭘 할 건지 생각해 봐
그리고 유부녀는 걱정 안 해,
우리의 사랑이 좀 서둘러 경우
당신은 더 많은 것을 원하게 될 것입니다
당신 부하가 내 아기를 죽였고 당신을 봤을 때 난 죽을 줄 알았어…
그리고 내가 말하고자했던 모든 것들,잘,
첫 키스도 깜빡했네…
그 강에 당신 남편을 던졌어요
내가 좀 떨리긴 했지만
우리는 그의 어머니에게 꽃을 보냈습니다
서로 볼 수 있게…
그것은 약 3 주 동안 지속되었다
그리고 지금 우리는 심지어 말하지 않는다
그래서 여기 혼자 앉아있어
그리고 나는 전화에 앉아있어…
...당신은 더 많은 것을 원하게 될 것입니다
당신의 남자가 나를 살해 한 후 시간에…