The Slackers — Peculiar 가사 및 번역
이 페이지에는 The Slackers의 노래 "Peculiar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I committed no crime but it seems that I have no place to hide,
I had a bad disposition and a pistol all loaded for suicide,
And though I didn’t act, that don’t really matter,
The law books they are fat, the lawyers they get fatter,
And I’ll be lucky if they ship me to Siberia.
I’ve got two mad women, no mother, and a brother who prays for me,
And as for my man Ivan, if I’m lucky, maybe he’ll take the blame for me,
Or maybe I’ll get loaded, end up in a fight,
Or maybe I’ll go down just like the other night,
And I’ll be lucky if they ship me to Siberia.
Well Father was peculiar, and now the fruit it don’t fall to far away,
So what’s it to ya? If he was here I know he would say,
No, he’d tell ya, I didn’t do those crimes you claim,
No, he’d tell ya, I didn’t do those things you say.
Well, Father was peculiar and we both ended up with the same girl,
If you call me obsessive, well it kind of underestimates my behavior,
Now everyone believes in an imminent conviction,
Everybody knew my overall intentions,
And I’ll be lucky if they ship me to Siberia.
Now Father was peculiar, and now the fruit it did fall so far away,
Well, what’s it to ya? If he were here I know he would say,
No, he’d tell ya, I didn’t do those crimes you claim,
No, he’d tell ya, I didn’t do those things you say.
Now the judge and the jury and the people in the city, they all talk about
(talk, talk, talk),
The people in my life like they’re someone in a movie on your night out.
Evidence is bad and it don’t look like I’m getting out of here,
And as for the man who done it, he fixed it up nice, he made it very clear,
But Ivan understands, when everything is awful,
You do just what you can because everything is lawful,
And I’ll be lucky if he can break me outta here.
And I say, come on man!
Well Father was peculiar,
Yeah, so what’s it to ya?
It didn’t mean I did those crimes you say.
Hey!
I said Father was peculiar,
Yeah, so what’s it to ya?
Still I didn’t do those crimes you say,
You say, you say,
Father, Father was peculiar,
Didn’t mean I did no crimes.
가사 번역
난 범죄를 저질렀지만 숨길 곳이 없는 것 같아,
난 나쁜 처분과 권총이 자살로 가득차 있었어,
그리고 나는 행동하지 않았지만,그것은 정말로 중요하지 않습니다,
그들은 지방 법률 책,그들은 지방 얻을 변호사,
날 시베리아로 보내면 난 행운아지
나는 두 미친 여자,아니 어머니,나를 위해 기도 형제 있어요,
그리고 내 남자 이반,내가 운이 좋다면,어쩌면 그는 나를 위해 비난 할 것이다,
아니면 내가 짐을 싸서 싸우든가,
아니면 다른 밤처럼 내려갈지도 몰라,
날 시베리아로 보내면 난 행운아지
음 아버지는 특이했다,그리고 지금 과일은 멀리 떨어지지 않는다,
그래서 무슨 일이야? 그가 여기 있다면 나는 그가 말할 것을 알고있다,
아니,그는 내가 당신이 주장하는 그 범죄를하지 않았다,말할 것입니다,
아니,네가 말한 건 내가 한 게 아냐
음,아버지는 특이하셨어 우리 둘 다 같은 여자랑 같이 지냈지,
강박 관념이라고 부르면 내 행동을 과소평가해,
이제 모든 사람들이 임박한 확신을 믿습니다,
모두가 내 전반적인 의도를 알고 있었다,
날 시베리아로 보내면 난 행운아지
이제 아버지는 독특한,그리고 지금 과일은 지금까지 떨어졌다,
글쎄,무슨 일이야? 그가 여기 있다면 나는 그가 말할 것을 알고있다,
아니,그는 내가 당신이 주장하는 그 범죄를하지 않았다,말할 것입니다,
아니,네가 말한 건 내가 한 게 아냐
이제 판사와 배심원,그리고 도시의 사람들은
(이야기,이야기,이야기),
당신 밤 영화 속의 사람들처럼
증거는 나쁜거야 그리고 내가 여기서 나갈 것 같지 않아,
그리고 그것을 한 사람에 관해서는,그는 좋은 그것을 고정,그는 매우 분명했다,
모든 끔찍한 때 이반은 이해한다,
모든 것이 합법적이기 때문에 당신은 당신이 할 수있는 일을,
그리고 그가 나를 여기서 꺼내줄 수 있다면 나는 운이 좋을거야.
그리고 나는 사람을 어서 말한다!
그럼 아버지는 특이했다,
그래,그래서 무슨 일이야?
그건 내가 당신이 말한 그 범죄를 한 것이 아닙니다.
이봐!
난 아버지가 특이하다고 했어,
그래,그래서 무슨 일이야?
아직도 난 당신이 말하는 그 범죄를하지 않았다,
당신은 말,당신은 말,
아버지,아버지는 특이했습니다,
내가 아무 범죄도 하지 않았다는 게 아니야