The Smith Street Band — When I Said Us I Meant Them 가사 및 번역
이 페이지에는 The Smith Street Band의 노래 "When I Said Us I Meant Them"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It took a photograph of her and me to get her home to her city
Driving through the darkness, her lover passed out in the back
And as she drove through the country town without a thought of slowing down
I really hope she forced that television smile for me
A necklace and a set of keys from a whirlwind tour of Sydney
And as the blood falls out my knees I remember why I hate to sleep
Dreaming of car doors slamming, waking up to him on a single bed.
And when I said «us,» I meant «them,»
And when I said «them,» I meant «you,»
And when I said «you,» I meant «nothing,»
And when I said «me,» I meant «anyone,»
And when I said «Sam,» I meant «Tom,»
And when I said «Tom,» I meant «her,»
And when I said «us,» I meant «them.»
And the community meant more to me than all the times that I’d believed that we
were one against a common enemy
She looked at me and said, «Darling you make me so fucking scared,»
And I upped and left and she was standing there on the same goddamn single bed
I get up, I got to work, then I come back again
I spend my money on a place that lets me live closer to my job
So all this chest beating and fist pumping really means a whole fucking lot
This is all we have
가사 번역
그녀와 내가 그녀의 도시로 그녀를 집으로 데려가는 사진을 찍었어.
어둠을 통해 운전,그녀의 연인은 다시 밖으로 전달
그리고 그녀는 둔화에 대한 생각없이 국가 도시를 통해 운전으로
나는 정말로 그녀가 나에게 텔레비전 미소를 강요하기를 바란다
시드니 회오리 바람 투어에서 목걸이 및 열쇠 세트
그리고 피가 내 무릎에서 떨어지면서 나는 왜 잠을 싫어하는지 기억한다
자동차 문 슬래 밍 꿈,단일 침대에 그에게 깨어.
내가'우리'라고 했을 때 내 말은'그들',»
그리고 내가"그들"이라고 했을 때,»
그리고 내가"너"라고 했을 때 난 아무 의미도 없었어,»
그리고 내가"나"라고 말했을 때,나는"누구"를 의미했습니다,»
그리고 내가"샘"이라고 말했을 때,»
그리고 내가"톰"이라고 했을 때,»
그리고 내가"우리"라고 했을 때,내 말은"그들"을 말한거야.»
그리고 내가 믿었던 모든 시간보다 지역 사회는 나에게 더 의미
공통의 적을 상대로 한
그녀는 나를 보면서 말했다,"사랑 당신은 나를 너무 빌어 먹을 무서워,»
난 올라가서 떠났고 그녀는 같은 싱글침대에 서있었어
일어나,일하러 가다가 다시 돌아와
나는 내 일에 가까이 살 수있는 장소에 내 돈을 지출
그러니까 이 모든 가슴의 박동과 주먹 펌핑은
이게 우리가 가진 전부야