The Smiths — A Rush And A Push And The Land Is Ours 가사 및 번역
이 페이지에는 The Smiths의 노래 "A Rush And A Push And The Land Is Ours"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
HELLO
I am the ghost of Troubled Joe
Hung by his pretty white neck
Some eighteen months ago
I travelled to a mystical time zone
But I missed my bed
So I soon came home
They said:
«there's too much caffeine
In your blood stream
And a lack of real spice
In your life»
I said:
«leave me alone because I’m alright, dad
Just surprised to still be on my own…»
Ooh, but don’t mention love
I’d hate the strain of the pain again
A rush and a push and the land that
We stand on is ours
It has been before
So it shall be again
And people who are uglier than you and I They take what they need, and leave
Ooh, but don’t mention love
I’d hate the pain of the strain all over again
A rush and a push and the land that
We stand on is ours
It has been before
So why can’t it be now?
And people who are weaker than you and I They take what they want from life
Ooh, but don’t mention love
No — just don’t mention love!
A rush and a push and the land that we stand on is ours
Your youth may be gone
But you’re still a yound man
So phone me, phone me, phone me So phone me, phone me, phone me Ooh, I think I’m in love
Ooh, I think I’m in love
Ooh, I think I’m in love
Urrgh, I think I’m in lerv
가사 번역
안녕하세요.
나는 고생 조의 유령이다
그의 예쁜 흰 목에 걸려
약 18 개월 전
나는 신비한 시간대에 여행
그러나 나는 나의 침대를 놓쳤다
그래서 나는 곧 집에 왔습니다
그들은 말했다:
"너무 많은 카페인이 있습니다
당신의 혈액 스트림
그리고 실제 향신료의 부족
당신의 인생에서»
나는 말했다:
"괜찮아,아빠 때문에 날 내버려둬
그냥 아직도 내 자신에 수 놀랐…»
오,하지만 사랑은 말하지 마
또 고통의 스트레스가 싫어
서두르고 밀어붙이고 땅에
우리는 우리 것입니다 위에 서 있습니다
그것은 전에 있었다
그래서 다시 될 것입니다
그리고 너와 나보다 더 추악한 사람들은 필요한 걸 가져가서 떠나
오,하지만 사랑은 말하지 마
나는 다시 변형의 고통을 싫어 것
서두르고 밀어붙이고 땅에
우리는 우리 것입니다 위에 서 있습니다
그것은 전에 있었다
그래서 왜 지금은 할 수 없습니다?
그리고 너와 나보다 약해빠진 사람들은 그들이 원하는걸 삶에서 빼앗아간다
오,하지만 사랑은 말하지 마
아니-그냥 사랑을 언급하지 않습니다!
서두르고,밀고,우리가 서 있는 땅은 우리 것이다
당신의 청소년 사라질 수 있습니다..
하지만 넌 여전히 수선자야
전화해줘,전화줘,전화줘,전화줘,전화줘,전화줘,내가 사랑에 빠졌다고 생각해
오,사랑에 빠진 것 같아
오,사랑에 빠진 것 같아
우르,나는 러브에있는 것 같아