The Smiths — Paint A Vulgar Picture 가사 및 번역
이 페이지에는 The Smiths의 노래 "Paint A Vulgar Picture"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
At the record company meeting
On their hands — a dead star
and ooh, the plans that they weave
and ooh, the sikening greed
At the record company meeting
on their hands — a dead star
the sycophantic slags all say:
I knew him first, and I knew him well
Re-issue! Re-package! Re-package!
Re-evaluate the songs
double-pack with a photograph
Extra Track (and a tacky badge)
A-list, playlist
Please them, please them!
Please them! Please them!
(sadly, THIS was your life)
but you could have said no if you’d wanted to you could have said no if you’d wanted to BPI, MTV, BBC
Please them! Please them!
(sadly this was your life)
but you could have said no if you’d wanted to you could have walked away
…couldn't you?
I touched you at the soundcheck
you had no real way of knowing
in my heart I bgged please, take
me with you…
I don’t care where you’re going
But to you I was faceless
I was fawning, I was boring
just a child from those ugly new houses
who could never begin to know
who could never really know
Best of? Most of?
Satiate the need
slip them into different sleeves!
Buy both, and be decieved
climber — new entry, re-entry
World tour! (media whore)
Please the Press in Belgium!
(THIS was your life…)
and when it fails to recoup?
Well, maybe:
You just haven’t earned it yet, baby
I walked a pace behind you at the soundcheck
you’re just the same as I am
what makes most people feel happy
leads us headlong into harm
so, in my bedroom in those 'ugly new houses'
I dance my legs down to the knees
but me and my 'true love'
we will never meet again…
At the record company meeting
on their hands — at last! — a dead star!
but they cannot taint you in my eyes
no, they cannout touch you now
No, they cannot hurt you my darling
they cannot touch you now
but me and my 'true love'
will never meet again
가사 번역
레코드 회사 회의
그들의 손에—죽은 별
그리고 우,그들이 짜는 계획
그리고 우,신기한 탐욕
레코드 회사 회의
그들의 손에—죽은 별
광란 슬래그는 모든 말을:
나는 그를 먼저 알고 있었고,나는 그를 잘 알고 있었다
재 발행! 재 포장! 재 포장!
노래를 다시 평가
사진과 함께 더블 팩
추가 트랙(그리고 볼품 배지)
목록,재생 목록
제발,제발!
그들을 기쁘게! 그들을 기쁘게!
(슬프게도,이 당신의 인생이었다)
그러나 당신은 당신이 BPI,MTV,BBC 를 원했다면 당신은 아무 말도하지 않았을 수 있었으면 좋겠다고 말할 수 없었습니다
그들을 기쁘게! 그들을 기쁘게!
(슬프게도 이것은 당신의 삶이었습니다)
하지만 네가 싫다고 하면 안 된다고 했을 수도 있어
...당신은 할 수 없습니다?
소리체크 때 만졌는데
당신은 알 방법이 없었어요
내 마음 속에 제발 받아
당신과 함께 나…
네가 어딜 가든 상관없어
하지만 당신에게 나는 얼굴이없는했다
나는 지루했다,포닝했다
그 추악한 새 집에서 그냥 아이
누가 결코 알 수 없었다
누가 정말 알 수 없었다
최고의? 대부분?
필요를 만족시키십시오
다른 소매로 슬립!
모두 구매 및 낙인 수
산악인-새 항목,재입장
월드 투어! (미디어 창녀)
벨기에 언론!
(이 당신의 인생이었다…)
그리고 때 회수 실패?
글쎄,어쩌면:
아직 못 얻었잖아
나는 소리 검사에서 당신 뒤에 속도를 걸었다
넌 나랑 똑같아
어떤 대부분의 사람들이 행복 느낄 수 있습니다
우리를 위험한 곳으로 이끌어냅니다
그래서,그'추악한 새 집'에있는 나의 침실에서
나는 무릎 아래로 내 다리를 춤을
하지만 저와 제'진정한 사랑'
우리는 결코 다시 만날 수 없을 것입니다…
레코드 회사 회의
그들의 손에—마지막에! -죽은 별!
하지만 그들은 내 눈에 당신을 더럽혀 수 없습니다
아니,이제 널 건드릴 수 없어
아니,그들은 당신을 해칠 수 없습니다 내 사랑
그들은 지금 당신을 만질 수 없다
하지만 저와 제'진정한 사랑'
다시는 만날 수 없을 것이다