The Smiths — The Hand That Rocks The Cradle 가사 및 번역
이 페이지에는 The Smiths의 노래 "The Hand That Rocks The Cradle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Please don’t cry
For the ghost and the storm outside
Will not invade this sacred shrine
Nor infiltrate your mind
My life down I shall lie
If the bogey-man should try
To play tricks on your sacred mind
To tease, torment, and tantalise
Wavering shadows loom
A piano plays in an empty room
There’ll be blood on the cleaver tonight
And when darknesss lifts and the room is bright
I’ll still be by your side
For you are all that matters
And I’ll love you to till the day I die
There never need be longing in your eyes
As long as the hand that rocks the cradle is mine
Ceiling shadows shimmy by And when the wardrobe towers like a beast of prey
There’s sadness in your beautiful eyes
Oh, your untouched, unsoiled, wonderous eyes
My life down I shall lie
Should restless spirits try
To play tricks on your sacred mind
I once had a child, and it saved my life
And I never even asked his name
I just looked into his wondrous eyes
And said: «never never never again»
And all too soon I did return
Just like a moth to a flame
So rattle my bones all over the stones
I’m only a beggar-man whom nobody owns
Oh, see how words as old as sin
Fit me like a glove
I’m here and here I’ll stay
Together we lie, together we pray
There never need be longing in your eyes
As long as the hand that rocks the cradle is mine
As long as the hand that rocks the cradle is mine
Mine
Climb up on my knee, sonny boy
Although you’re only three, sonny boy
You’re — you’re mine
And your mother she just never knew
Oh, your mother…
As long… as long… as long
I did my best for her
I did my best for her
As long… as long… as long as… as long
I did my best for her
I did my best for her
Oh…
가사 번역
울지 마
밖에 유령 그리고 폭풍을 위해
이 신성한 신사를 침공하지 않을 것이다
도 아니다 당신의 마음에 침투
내 삶은 무너질 거야
파-사람이 시도해야하는 경우
당신의 신성한 마음에 트릭을 재생
탄탈라이즈를 위하여
흔들리는 그림자 직조기
빈 방에 피아노 한 대가 연주
오늘 밤 칼에 피가 묻어 있을 거야
그리고 darknesss 리프트 및 방은 밝을 때
난 네 옆에 있을게
당신이 중요한 모든 것을 위해
그리고 난 죽을 때까지 당신을 사랑합니다
당신의 눈을 갈망 할 필요가 없습니다
그 손으로 요람을 흔들면 내 손으로
천장 그림자가 흔들 때 먹이의 짐승처럼 옷장 타워
당신의 아름다운 눈에 슬픔이 있습니다
오,손길이 닿지 않은,미미하고,경이로운 눈빛
내 삶은 무너질 거야
불안 정령 시도해야 하는가
당신의 신성한 마음에 트릭을 재생
나는 한 번 아이를 가지고,그것은 내 인생을 저장
그리고 난 그의 이름을 묻지 않았다
난 그냥 그의 놀라운 눈을 바라 보았다
그리고 말했다:"결코 결코 다시는»
그리고 모든 너무 빨리 나는 돌아왔다
화염에 나방처럼
그래서 돌 위에 내 뼈를 딸랑이
나는 아무도 소유하지 않는 사람 만 거지가 해요
아,얼마나 오래된 단어를 참조 죄
날 장갑처럼 맞혀
여기 있고 여기 있을게
우리는 함께 거짓말을 하며 함께 기도합니다
당신의 눈을 갈망 할 필요가 없습니다
그 손으로 요람을 흔들면 내 손으로
그 손으로 요람을 흔들면 내 손으로
내 것
내 무릎 위로 올라,소니 보이
넌 겨우 세 살이지만
넌 내 거야
그리고 네 엄마는
오,네 엄마…
언젠간...
나는 그녀를 위해 최선을 다했다
나는 그녀를 위해 최선을 다했다
언젠간...
나는 그녀를 위해 최선을 다했다
나는 그녀를 위해 최선을 다했다
오…