The Smiths — This Night Has Opened My Eyes 가사 및 번역
이 페이지에는 The Smiths의 노래 "This Night Has Opened My Eyes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In a river the colour of lead
immerse a baby’s head
wrap her up in the News Of The World
dump her on a doorstep, girl
this night has opened my eyes
and I will never sleep again
You kicked and cried like a bullied child
a grown man of twenty-five
he said he’d cure your ills
but he didn’t and he never will
so, save your life
because you’ve only got one
The dream is gone
but the baby is real
oh you did a good thing
she could have been a poet
or, she could have been a fool
oh you did a bad thing
and I’m not happy
and I’m not sad
A shoeless child on a swing
reminds you of your own again
she took away your troubles
oh but then again she left pain
so please save your life
because you’ve only got one
The dream is gone
but the baby is real
oh you did a good thing
she could have been a poet
or, she could have been a fool
oh you did a bad thing
and I’m not happy
and I’m not sad
가사 번역
강에서 납색
아기의 머리를 담그세요
세상 뉴스에 내보내요
문 앞에 그녀를 덤프,여자
이 밤 내 눈을 열었습니다
그리고 나는 다시는 잠을하지 않습니다
당신은 쫓겨났고 왕따 아이처럼 울었어요
스물 다섯 사람의 성장
네 병을 낫게 해준다고 했어
그러나 그는 그렇지 않았고 결코 그렇게하지 않을 것입니다
그래서,당신의 생명을 구하십시오
당신은 단지 하나 있어요 때문에
꿈이 사라졌어
하지만 아기는 진짜예요
오,당신은 좋은 일을했다
시인이었을 수도 있어
또는,그녀는 바보 수 있었다
오,당신은 나쁜 일을했다
그리고 나는 행복하지 않다
그리고 나는 슬픈 아니에요
한 구두 아이가 스윙
너 자신을 다시 생각 나게한다.
그녀는 당신의 문제를 멀리했다
아,하지만 다시 그녀는 고통을 떠났다
그래서 당신의 생명을 구하십시오
당신은 단지 하나 있어요 때문에
꿈이 사라졌어
하지만 아기는 진짜예요
오,당신은 좋은 일을했다
시인이었을 수도 있어
또는,그녀는 바보 수 있었다
오,당신은 나쁜 일을했다
그리고 나는 행복하지 않다
그리고 나는 슬픈 아니에요