The Softones — Love Minus One 가사 및 번역
이 페이지에는 The Softones의 노래 "Love Minus One"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Never let it be said I didn’t try
to rescue your heart;
But how can you say a love that is through
before it could start.
We were more than the sum of all the hearts; we were infinity;
But now that you’re gone, can’t figure it out, don’t add up to me.
I’m in love, minus one; but that probably equals even less than none;
And then before it had begun; I’m in love, I’m in love, I’m in love, minus one.
I can count only days that add up to a life time with you.
I live in a dream that you’re coming back, I know it’s not true, hey.
If I could, I’d stop time and wait until
you love me again.
I just can’t believe forever so long; I’ll hold out until then.
I’m in love, minus one; but that probably
equals, probably equals even less than none.
And then before, it had begun,
I’m in love, I’m in love, I’m in love minus one.
(Repeat) Let me say it again;
Love, love, love, minus one.
가사 번역
내가 시도 안했다고 말하지마
당신의 마음을 구하기 위해;
하지만 당신은 어떻게 통해 사랑을 말할 수 있습니까
시작할 수 있기 전에.
우리는 모든 마음의 합계보다 더 있었다;우리는 무한했다;
하지만 이제 네가 떠났으니,알아낼 수 없고,나한테 말도 하지마.
나는 사랑 해요,마이너스 하나;하지만 아마 아무도;
그리고 그것이 시작되기 전에;나는 사랑에 빠졌고,사랑에 빠졌고,사랑에 빠졌고,하나를 뺀 것입니다.
난 당신과 평생 함께할 수 있는 유일한 날을 셀 수 있어
난 당신이 돌아오고 있는 꿈에 살고 있어 사실이 아니란 걸 알아
내가 할 수 있다면,나는 시간을 멈추고 때까지 기다릴 것입니다
또 날 사랑하잖아
나는 너무 오래 영원히 믿을 수 없다;나는 그 때까지 기다릴 것이다.
나는 사랑 해요,마이너스 하나;하지만 아마
같음,아마 없음보다 더 적은 같습니다.
그리고 그 전에,그것은 시작했다,
사랑에 빠졌고,사랑에 빠졌고,사랑에 빠졌어.
다시 말해줄게;
사랑,사랑,사랑,하나 빼기.