The Stanley Brothers — Little Glass of Wine 가사 및 번역
이 페이지에는 The Stanley Brothers의 노래 "Little Glass of Wine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come little girl let’s go get married
My love is so great, how can you slight me
I’ll work for you both late and early
At my wedding my little wife you’ll be.
Oh Willie dear, let’s both consider
We’re both too young to be married now
When we’re married, we’re bound together
Let’s stay single just one more year.
He went to the bar where she was dancing
A jealous thought came to his mind
I’ll kill that girl, my own true lover
Before I let another man beat my time.
He went to the bar and called her to him
She said Willie dear, what you want with me Come and drink wine with the one that loves you
More than anyone else you know, said he.
While they were at the bar a-drinking
That same old thought came to his mind
He’d kill that girl, his own true lover
He gave her poison in a glass of wine.
She laid her head over on his shoulder
Said Willie dear, please take me home
That glass of wine that I’ve just drinken
Has gone to my head and got me drunk.
He laid his head over on the pillow
Let me read you the law let me tell you my mind
Molly dear, I’m sorry to tell you
We both drank poison in a glass of wine.
They folded their arms around each other
They cast their eyes unto the sky
Oh God, oh God, Ain’t this a pity
That the both true lovers are bound to die…
가사 번역
이리 와,우리 결혼하자
내 사랑은 너무 좋아요,어떻게 나를 경멸 할 수 있습니까
늦고 일찍 모두 당신을 위해 일하겠습니다
내 결혼식에서 내 작은 아내가 될거야.
오 윌리 친애하는,둘 다 생각해 보자
우리 둘 다 결혼하기엔 너무 어려
우리가 결혼했을 때,우리는 함께 묶여 있습니다
1 년만 더 독신으로 지내자
그는 그녀가 춤을 한 바에 갔다
질투의 생각이 그의 마음에 온
내 진정한 연인을 죽여버릴 거야
전에 나는 다른 사람이 내 시간을 이길 수 있습니다.
바에 가서 그녀에게 전화했어요
윌리에게 말했어,나랑 같이 원하는 게 널 사랑하는 사람과 와인을 마시는 거라고
당신이 알고있는 다른 사람보다 더 많은,그는 말했다.
술집에 있는 동안
그 같은 오래된 생각은 그의 마음에 온
그는 그 소녀,자신의 진정한 연인을 죽일 것입니다
그는 와인 한 잔에 그녀의 독을 주었다.
그녀는 그녀의 어깨에 그녀의 머리를 놓았다
윌리는 사랑하는 말했다,나를 집에 데려다주세요
그 와인 한 잔
내 머리에 가서 나를 술에 취해 얻었다.
그는 베개에 그의 머리를 누워
내가 법을 읽어 보자 내가 당신에게 내 마음을 말해 보자
몰리 친애하는,나는 당신에게 미안 해요
우리 둘 다 와인 한 잔에 독을 마셨다.
그들은 서로의 주위에 자신의 팔을 접혀
그들은 하늘에 눈을 던져
이런,이런,불쌍하지 않아?
두 연인들이 다 죽는다는 걸…