The Starlets — Better Tell Him No 가사 및 번역
이 페이지에는 The Starlets의 노래 "Better Tell Him No"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mama if I meet a real fine boy
And he says that I’m his pride and joy
Or if he walks me in the
Oh and he say he want to hold me tight
What might I say, mama, oh tell me what must I say? (What must I say)?
Tell him no, girl, tell that man
Tell him no make him understand
Unless he’s got a preacher in his plans
Tell him no, you better tell him no
But mama if he say he loves me so
And he say he’ll never let me go
Or if he tell me that tonight’s the night
And that he’s gonna make me see the light
What must I say, oh tell me, mama, what must I say?
Tell him no girl and take my advice
Keep his hands off the merchandie
Unless he’s thinking about and rice
Tell him no, you better tell him no
Supposin he’s fine
Girl I hate to see you cryin
If he go he won’t come back
There’s another train moving on the very same track
But maybe maybe I can’t let him go
Or maybe when he stay I feel that glow
If I tell him no with all my might
Oh still he say he want to hold me tight
What must I say, mama oh tell me what must I say
Tell him no girl and play your part
Don’t want to see you with a broken heart
Or get the ring from the romance scar
Tell him no you better tell him no
Tell him no, girl, tell him no
Tell him no, girl, tell him no
Tell him no, girl, tell him no
가사 번역
엄마 나 진짜 괜찮은 남자 만나면
그리고 그는 내가 그의 자부심과 기쁨이라고 말합니다
또는 그가 나를 인도한다면
아,그리고 그는 그가 나를 꽉 잡고 싶어 말한다
내가 무슨 말을 해야할지 말해줄래요,엄마? (나는 무엇을 말해야한다)?
안 된다고 해 그 남자한테
이해 못 하게 해
설교사가 없는 한
아니,안 된다고 해
하지만 엄마가 날 사랑한다고 하면
날 보내주지 않을 거라고 했어
아니면 오늘밤이 그날밤이라고 말해주거나
그리고 그가 나를 빛을 보게 만들거야.
엄마,뭐라고 해야 돼요?
그에게 아무 여자도 말하지 말고 내 조언을 받아라.
'머천디'에서 손 떼지 마
밥 생각만 하지 않으면
아니,안 된다고 해
그가 괜찮다면
울긴 싫지만
그가 가면 그는 돌아 오지 않을 것입니다
다른 열차가 같은 길로 가고 있어요
하지만 어쩌면 나는 그를 놓아 수 없습니다
아니면 그가 머물 때 나는 그 빛을 느낄 수 있습니다
내 힘으로 거절한다면
오 아직도 그는 그가 나를 꽉 잡고 싶어 말한다
내가 무슨 말을해야 엄마 오 내가 무슨 말을해야하는지 말해
아무 여자도 말하지 말고 네 역할을 해
상처받은 마음으로 널 보고 싶지 않아
또는 로맨스 흉터에서 반지를 얻을
아니,안 된다고 해
안 된다고 해
안 된다고 해
안 된다고 해