The Starting Line — Surprise, Surprise 가사 및 번역
이 페이지에는 The Starting Line의 노래 "Surprise, Surprise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Hey there love, let’s get to catching up cause I’ve been thinking those thoughts
that must have slipped my mind that time
that I left you there that night.»
I replied, «Let me remind you of the guy
you failed to mention all along,
'Cause your actions have consequences and these are them.»
I’ll be your friend in hell, until then I despise you.
And I probably always will.
I can’t afford to make another mistake like this.
'Cause this is more than I can take.
I don’t mean to leave angry, this is by your own device.
I’m sure this comes as no surprise.
Hey there babe, don’t mean to cut you off,
but I’ve heard enough lies and you’re dying to get caught.
I’ll let you go call all your friends.
«Oh my god! Let me describe to you this guy,
his name is Ken, he’s in this band that writes such awful
songs about me all the time."You're goddamn right.
I’ll be your friend in hell, until then I despise you.
And I probably always will.
I can’t afford to make another mistake like this.
Well this is more than I can take.
I don’t mean to leave angry, this is by your own device.
I’m sure this comes…
Oh I’m fine, just let me lie here for a while.
Cause I’ve been staying up, yeah hanging up all night.
Oh… I’m spent the wrong intention of you… to a hopeless case,
to a short headache, to a choice you made, to the reason why I…
(to the reason why I) to the reason why I… say.
I’ll be your friend in hell, until then I despise you.
And I probably always will.
I can’t afford to make another mistake like you.
I’m sure this comes as no surprise…
(I can’t take, I can’t take this)
(Surprise Surprise)
가사 번역
"이봐,거기 사랑,내가 그 생각을 생각하고 있었기 때문에 따라 잡기로하자
그 때 내 마음이 미끄러 졌을 거야
그날 밤 널 거기에 남겨뒀어»
나는 대답,"내가 사람을 생각 나게 할 수
당신은 모든 것을 함께 언급 실패,
왜냐면 네 행동에는 결과가 따르고 이것들은 그들이야»
지옥에서 네 친구가 될 거야 그때까진 널 경멸할 거야
그리고 아마 항상 것입니다.
이런 실수를 또 할 순 없어
이건 내가 할 수 있는 것보다 더 많은 일이니까
화낼 생각은 없어 이건 네 장치야
이 놀라운 일이 온다 확신합니다.
이봐,자기,널 자르려는건 아니야.,
하지만 거짓말은 충분히 들었고 당신은 잡히기 위해 죽어가고 있어요
친구들한테 전화하게 해줄게
"오마이갓! 이 사람을 설명해 드리겠습니다,
그 사람 이름은 켄이에요 이 밴드에 이렇게 써있죠
항상 나에 대한 노래."당신 말이 맞아.
지옥에서 네 친구가 될 거야 그때까진 널 경멸할 거야
그리고 아마 항상 것입니다.
이런 실수를 또 할 순 없어
이건 내가 할 수 있는 것보다 더 많은 거야
화낼 생각은 없어 이건 네 장치야
나는 이것이 올 것이라고 확신한다…
괜찮아,잠깐 누워 있을래
계속 깨어있었으니까 그래 밤새 걸렸어
오,난 너의 잘못된 의도를 희망없는 사건에...보냈다,
두통이 짧아서 네가 선택한 거야 내가 왜 그랬는지…
내가 왜 그런 이유로...
지옥에서 네 친구가 될 거야 그때까진 널 경멸할 거야
그리고 아마 항상 것입니다.
너처럼 또 실수를 할 순 없어
나는 이것이 놀랄 일이 아니라고 확신한다…
(나는 이것을 취할 수 없다)
(깜짝 놀람)