The Statler Brothers — Maple Street Memories 가사 및 번역
이 페이지에는 The Statler Brothers의 노래 "Maple Street Memories"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We were both nine years old
When you came to town.
I remember the big Allied Van.
My momma went over, and
Took you all lunch,
And my dad gave your dad a hand.
And the first time I saw you
Was through the screen door,
When the paper I threw missed the porch.
Lord, it’s been years since I carried the news,
But I still carry the torch.
Of Maple Street memories and Cherry tree games,
Summer nights and ice cream cones.
Take the red from the roses, the sun from the sky,
but leave my Maple Street memories alone.
Leave my Maple Street memories alone.
We played hide-and-seek in the buildings out back.
I was easy to find, I admit.
As the years flew away, it got harder to hide
The fact I thought you were it.
Then we stood by the lilac bush in your yard,
Your pink prom gown late in May.
Your mom took our picture, I took your hand,
And you took my breath away.
With Maple Street memories and Cherry tree games,
Summer nights and ice cream cones.
Take the red from the roses, the sun from the sky,
But leave my Maple Street memories alone.
Leave my Maple Street memories alone.
I never go back, I don’t stand in the yard,
And look at your window upstairs.
In my mind I see you combing your hair,
And blowing kisses at me in the air.
Then one time at Christmas,
I saw you come home,
Your arms full of children that day.
And it was later that night,
When I put mine to bed
I put my Maple Street memories away.
Maple Street memories and Cherry tree games,
Summer nights and bicycle days.
Leave me with something that my heart can take,
but take those Maple Street memories away.
Take those Maple Street memories away.
가사 번역
우리는 모두 아홉 살이었다
당신이 마을에 왔을 때.
큰 연합군 밴이 기억나
우리 엄마가 가버렸고
점심 다 먹었잖아,
그리고 우리 아빠가 너희 아빠한테 손을 줬지
널 처음 봤을 때
는 화면 문을 통해이었다,
종이 때 나는 현관을 놓쳤다 던졌다.
신이시여,이 소식을 들은지 몇 년이 지났습니다,
하지만 난 여전히 횃불을 실시하고 있습니다.
메이플 스트리트의 추억과 체리 나무 게임의,
여름 밤과 아이스크림 콘.
빨간색은 장미로부터,태양은 하늘에서 내려온다,
하지만 내 메이플 거리의 추억을 혼자 남겨주세요.
메이플 스트리트의 추억을 혼자 남겨주세요.
우린 밖에서 빌딩에서 숨바꼭질을 했어요
나는 쉽게 찾을 수 있었다,나는 인정한다.
수년이 지나자 숨기 힘들어졌어
네가 그런 줄 알았어
그런 다음 우리는 당신의 마당에 라일락 부시에 의해 서 있었다,
5 월 말 분홍색 무도회 가운.
네 엄마가 우리 사진을 찍었고 네 손을 가져갔어,
그리고 당신은 내 숨을 빼앗아 갔다.
메이플 스트리트의 추억과 체리 나무 게임,
여름 밤과 아이스크림 콘.
빨간색은 장미로부터,태양은 하늘에서 내려온다,
하지만 내 메이플 거리의 추억을 혼자 남겨주세요.
메이플 스트리트의 추억을 혼자 남겨주세요.
난 돌아가지 않아 마당에 서지도 않아,
위층 창문을 보세요
머리 빗질하는 거 봤어,
키스도 날려주고
그리고 크리스마스에 한 번,
네가 집에 오는 걸 봤어,
그 날 당신 팔은 아이들로 가득 찼어요
그리고 그것은 그날 밤 이후였다,
나는 침대에 내 넣어 때
메이플 스트리트의 기억을 지워버렸어요
메이플 스트리트의 추억과 체리 나무 게임,
여름 밤과 자전거 일.
내 마음이 취할 수있는 뭔가 나를 남겨,
하지만 그 단풍 나무 거리의 추억을 멀리 가져 가라.
메이플 스트리트의 추억을 멀리 가져 가라.