The Statler Brothers — More Like My Daddy Than Me 가사 및 번역
이 페이지에는 The Statler Brothers의 노래 "More Like My Daddy Than Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I just spent an unusual evening
At a banquet that still won’t digest
Watching this years high school heroes
Get awarded for what they do best
There’s a letter for the one that jumped highest
And one ran faster by far
One broke the 200 meters
And one broke her arm on the bar
The baseball team took the honours
The MDP stole the show
The coach looked scared with the tie on Swore, next year they’d be 15 and old
And in tomorrow mornings newspaper
There’ll be pictures that surely reveal
Young men looking strange with no caps on And Tomboys in dresses and heels
And I’ve stood up there where they’re standing
And never once thought I would be Sitting down here where I’m sitting
Looking more like my Daddy than me Looking more like my Daddy than me 20 some years from tomorrow
These same boys and girls will find
An old fading newspaper clipping
Yellow and torn up with time
Their daughters and sons will be standing
Up there where they used to be And only then will they know what I’m feeling
When they’re sitting out here with me And I’ve stood up there where they’re standing
Behind the MDP
But it’s late, I’m tired and still hungry
Acting more like my Daddy than me
I’m getting more like my Daddy than me
가사 번역
난 그냥 이상한 저녁을 보냈다
연회에서 소화가 안 돼
이 년 고등학교 영웅을보고
그들이 가장 잘 할 것에 대해 수여 받으십시오.
가장 높이 올라간 편지
그리고 하나는 훨씬 더 빨리 달렸다
하나는 200 미터를 돌파
한번은 술집에서 팔을 부러뜨렸어요
야구팀이 우예를 가져갔어
MDP 가 쇼를 훔쳤습니다
코치는 내년에 맹세에 넥타이 무서워 보였다 그들은 15 살 것
그리고 내일 아침 신문
반드시 공개 사진이 있습니다
젊 남자 보 이상한 가 no 모자 에 고 장식품 에 드레스 고 하이힐
그리고 나는 그들이 서있는 곳에서 서 있었다
내가 여기 앉아서
우리 아빠보다 더 많이 닮았어 내일의 20 년 이상 내 아빠처럼
이 같은 남자와 여자는 발견 할 것이다
오래 된 페이딩 신문 클리핑
노란색과 시간으로 찢어
그들의 딸과 아들은 서있을 것입니다
저 위에선 예전만 해도 내가 어떤 기분인지 알 거야
그들이 나와 함께 여기 앉아있을 때 나는 그들이 서있는 곳에서 서 있었다
MDP 뒤에
그러나 늦은,나는 피곤하고 여전히 배고픈
나보다 아빠처럼 굴어
아빠처럼 많이 변하고 있어