The Stone Coyotes — Might Have Been Memphis 가사 및 번역
이 페이지에는 The Stone Coyotes의 노래 "Might Have Been Memphis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tell me who is that I see
In the mirror staring back at me Looking like she’s been through hell
Living in a run down motel?
Torn curtains, tattered dreams
All coming apart at the seams
Why was I so blind?
Might have been Memphis
Where I saw the light
I can’t do this — Gonna make it right
Lord, took your name in vain
I confess I’ve been raising Cain
Little girl singing in the choir
Grew up, started playing with fire
I said, What am I doin'
Goin' full speed ahead on the road to ruin?
Hard to say where it all went wrong
Always was a little headstrong
Turned my back on the golden rule
Got a reputation as a rebel in school
Mama said, You used to make us so proud
What are you doin', for cryin' out loud?
Why was I so blind?
I said, You’re not gonna hold me down
I’m gettin' out of this one horse town
Not gonna listen to you anymore
Stormed out the house and I slammed the door
Jumped in the car and I put it in Drive
Hit the highway doin' ninety-five
Why was I so blind?
Up till dawn and sleep all day
Skin and bones and I’m wasting away
Wish I may and I wish I might
Be the child singing Silent Night
On the phone I swore I wasn’t cryin'
Daddy said, I always could tell when you were lyin'
I said, Please — Can I come home?
가사 번역
내가 본 게 누군지 말해봐
거울에서 날 쳐다보며 지옥을 헤쳐나간 것처럼 보여
모텔에 사는 거?
찢어진 커튼,너덜너덜한 꿈
모든 솔기에서 떨어져 오는
내가 왜 그렇게 장님이었을까?
멤피스였을지도 몰라
내가 빛을 본 곳
난 이걸 할 수 없어.바로 잡을 수 있어.
주님,당신의 이름을 헛되이 지으셨습니다
내가 가인을 키우고 있다고 고백하오
여자 노래 합창단
성장,화재와 함께 연주 시작
내가 뭐하고 있냐고 했잖아
앞장서서라도 망칠까?
모든 것이 잘못 어디로 갔는지 말하기 어렵다
항상 고집불통이었지
내 등을 돌린 황금 규칙
반항아로 명성을 얻은 학교
엄마가 그러셨어 네가 우릴 자랑스러워 하곤 했어
울면서 뭐하는거야?
내가 왜 그렇게 장님이었을까?
날 잡아두진 않을 거라고 했잖아
난 이 마을 밖으로 나갈 거야
더이상 네 말을 듣지 않을거야.
집을 급습해서 문을 쾅 닫았어
차에 뛰어들어가서 차로 넣었어요
9 시 5 분 고속도로로 가
내가 왜 그렇게 장님이었을까?
새벽까지 하루 종일 잠을 자
피부와 뼈 그리고 나는 멀리 낭비하고있다
내가 할 수 소원 나는 수도 바랍니다
침묵의 밤을 노래 아이가 될
전화로 울지 않겠다고 맹세했어요
아빠가 그랬어,난 항상 네가 거짓말할 때 알 수 있다고
—집에 가도 돼요?