The Stone Foxes — I Killed Robert Johnson 가사 및 번역
이 페이지에는 The Stone Foxes의 노래 "I Killed Robert Johnson"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a Clarksdale night, humid and hot
When your bottle and your blues are all that you’ve got
I didn’t want to do it, but he gave me no choice
I poisoned the whiskey that coated his voice
Guitar on the floor and my girl on his lap
So I topped off the bottle with more than a cap
When you poison men with alcohol, oh the liquor gets the blame
And I killed Robert Johnson, just the same
I hired that colored boy to play his guitar blues
To entertain the white folks and I’d pay him in booze
Oh but it turned sour quickly when he went for my wife
Even Sonny Boy Williamson couldn’t save his life
«Don't ever knock a bottle out another man’s hand»
He got a slow painful ending under Mississippi land
Now I’m not saying he deserved it, oh for crossing the line
But I killed Robert Johnson, with strychnine
I’m lowdown, I’m lowdown, I’m lowdown (x4)
But he’s dying
Oh I’ve kept my mouth shut awaiting my fate
It’s trapped in the history of 1938
And as the men that knew Robert all died of old age
My secret grew lonelier like his music on a stage
I may never tell the public the reason he’s dead
Only the Hell Hound can pull this truth from my head
I’m not saying I regret it after all of these years
But I killed Robert Johnson
I’m lowdown, I’m lowdown, I’m lowdown (x4)
But he’s dying
가사 번역
에 클락스 데일의 밤,습하고 뜨거운
당신의 병 및 당신의 파랑이 당신이 가지고 있는 전부일 때
하기 싫었지만 선택의 여지가 없었어
그의 목소리를 입히는 위스키에 독을 넣었어
바닥에 기타와 내 여자 그의 무릎에
그래서 나는 모자 이상으로 병을 돌파
당신이 술을 가진 남자를 독살할 때,오 술은 비난을 얻습니다
로버트 존슨을 죽였고
나는 그 색깔의 소년을 그의 기타 블루스를 연주하기 위해 고용했다
백인들을 즐겁게 해주려고 술값도 냈고
아,하지만 그는 내 아내에 갔을 때 빨리 신졌다
소니 보이 윌리엄슨조차도 목숨을 구할 수 없었다
"다른 사람의 손을 한 병을 두드리지 마라"»
그는 미시시피 랜드 아래에서 느린 고통스러운 결말을 맺었습니다
지금 나는 그가 선을 넘어 오,그것을 가치가 말하는 게 아니에요
하지만 난 로버트 존슨을 죽였어,스트라이크닌으로
나는 진상이야,나는 진상이야,나는 진상이야(x4)
그러나 그는 죽어 가고 있습니다
오,난 내 운명을 기다리고 내 입을 닫았
그것은 1938 의 역사에 갇혀 있습니다
그리고 로버트를 알았던 사람들이 모두 노년으로 죽었습니다
내 비밀은 무대에서 자신의 음악처럼 외로운 성장
난 그가 죽은 이유를 대중에게 말하지 않을지도 몰라
하운드 만이 진실을 내 머리에서 당길 수 있습니다
나는 이러한 모든 년 후 후회 말하고 있지 않다
하지만 로버트 존슨을 죽였어
나는 진상이야,나는 진상이야,나는 진상이야(x4)
그러나 그는 죽어 가고 있습니다