The Story — Angel in the House 가사 및 번역
이 페이지에는 The Story의 노래 "Angel in the House"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
["It is far more difficult to murder a phantom than a reality."
-- Virginia Woolf]
My mother moved the furniture when
She no longer moved the man
We thought nothing of it at the time
She painted walls, painted smiles
Checked herself in the mirror one more time
Then yoked her heart to a whim
But the history of desire is such that just one word —
Just one touch could send it reeling
She passed go again and again
Never collected her two hundred
Or landed on the purple with the Jones'
She wanted to be a different person
She sat down, finally, and he walked away
He walked away
She listened to the angel -- she said to flatter
She said to coo -- she said it won’t matter
I thought I was by myself, but I cannot kill
The angel in the house
Even in my wildest heart, I cannot kill
The angel in the house
The angel in the house
The angel in the house
You hang on to the pieces of the game that don’t talk back
Don’t sneak around
Movable objects, but, where were we?
Don’t let anything happen
We’re back to the wheel, back to fire, onto the highwire
'Cause she listened to the angel -- she said to flatter
She said to coo -- she said it won’t matter
I thought I was by myself, but I cannot kill
The angel in the house
Even in my wildest heart
I cannot kill the angel in the house
The angel in the house
The angel in the house
The angel in the house
The angel in the house
The angel in the house
The angel in the house
가사 번역
[이 현실보다 팬텀 살인에 훨씬 더 어렵다."
--버지니아 울프]
엄마가 가구 옮길 때
그녀는 더 이상 남자를 이동하지 않습니다
당시엔 아무 생각 없었어
그녀는 벽을 칠한 미소
검사 자신 에 이 거울 한 더 시간
그런 다음 변덕에 그녀의 마음을 유발
하지만 욕망의 역사는 단 한 단어뿐입니다 —
그냥 한 터치는 감기를 보낼 수 있습니다
그녀는 또 다시 이동 통과
그녀 이백 수집하지
또는 존스와 함께 보라색에 착륙
그녀는 다른 사람이 되고 싶었어요
그녀는 마침내 앉아,그는 멀리 걸었다
그는 멀리 걸었다
그녀는 천사의 말을 들었고,아첨을 하랬어.
-상관 없다고 했어
혼자 있는 줄 알았는데 죽일 수가 없어
이 집의 천사
내 마음속에서도 난 죽일 수 없어
이 집의 천사
이 집의 천사
이 집의 천사
말 안 하는 게임에도 매달려있어
몰래 돌아 가지 마라.
움직이는 물체,그러나 우리는 어디에 있었습니까?
아무 일도 일어나지 못하게 해
우리는 다시 바퀴,다시 화재,하이 와이어에 있습니다
천사의 말을 들었기 때문에...
-상관 없다고 했어
혼자 있는 줄 알았는데 죽일 수가 없어
이 집의 천사
내 마음속에서도
난 이 집에서 천사를 죽일 수 없어
이 집의 천사
이 집의 천사
이 집의 천사
이 집의 천사
이 집의 천사
이 집의 천사