The Stranglers — Everybody Loves You When You're Dead 가사 및 번역
이 페이지에는 The Stranglers의 노래 "Everybody Loves You When You're Dead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They crucify you when you get it wrong
When things are fine they put you ahead
They laugh at you with your trousers down
They pick the stones and aim them at your head
When you’re alive they won’t care what you said
What you deserve and all the blood you bled
It doesn’t matter what you try to hide
The sun comes out and then the truth is read
Your fans’ll love you when you’re alive
But the wreaths are laid by the rest instead
When you’re alive they won’t care what you said
What you deserve and all the blood you bled
'Cos everybody loves you when you’re dead
Kneel and pray by the side of your bed
And everybody loves you when you’re dead
Kneel and pray just like your momma said
When you’re alive they won’t care what you said
What you deserve and all the blood you bled
You’ll turn in your grave at what’s gonna be said
You’ll finally be appreciated
'Cos everybody loves you when you’re dead
'Cos everybody loves you when you’re dead
가사 번역
당신이 그것을 잘못 얻을 때 그들은 당신을 십자가에 못박
일이 잘 때 그들은 앞서 당신을 넣어
그들은 당신의 바지 아래로 당신을 웃음
그들은 돌을 선택하고 당신의 머리에 그들을 목표로
당신이 살아있을 때 그들은 당신이 말한 것을 상관하지 않을 것입니다
당신이 바라는 것과 당신이 피를 흘린 모든 피
뭘 숨기려든 상관없어
태양이 나오고 진실은
당신이 살아있을 때 당신의 팬들은 당신을 사랑합니다
하지만 화환들은 나머지들 대신
당신이 살아있을 때 그들은 당신이 말한 것을 상관하지 않을 것입니다
당신이 바라는 것과 당신이 피를 흘린 모든 피
네가 죽으면 모두가 널 사랑하니까
네 침대 옆에 무릎을 꿇고 기도해라
그리고 당신이 죽었을 때 모두가 당신을 사랑합니다
네 엄마가 말한대로 무릎을 꿇고 기도해라
당신이 살아있을 때 그들은 당신이 말한 것을 상관하지 않을 것입니다
당신이 바라는 것과 당신이 피를 흘린 모든 피
무덤에 들어가서
당신은 마침내 감사 할 것입니다
네가 죽으면 모두가 널 사랑하니까
네가 죽으면 모두가 널 사랑하니까