The Stranglers — Midnight Summer Dream / European Female 가사 및 번역
이 페이지에는 The Stranglers의 노래 "Midnight Summer Dream / European Female"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Woke up on a good day
And the world was wonderful
A midnight summer dream had me in its spell
I dreamt about an old man
Sat and watched the rain all night
He couldn’t sleep a wink as all the drops fell
He told me of the beauty
Hidden in our foreheads
He told me of the ugliness
We show instead
And when we put a foot wrong do we learn
From all the pain
A midnight summer dream as he watched the rain
Then at midnight he poured another drink
And bent my ear
After midnight we sat up half the night
Or maybe more
And he began to tell me what it was all for
I woke up in an armchair
He had gone I don’t know where
Left me there to sit and look at the rain
Don’t remember much at all
But his words were echoing
A midnight summer dream and then wake again
Maybe I’ll never find him
Maybe he’s gone forever
Maybe I’ll have to sit here
Watching the weather
One thing’s pretty certain helped me
Make it in the night
Showed me somewhere else between wrong and right
And at midnight if you can’t sleep
Then I can bend your ear
After midnight we’ll sit up half the night
Or maybe more
And I’ll begin to tell you what it is all for
Wake up on a good day
And the world feels wonderful
Midnight summer dream has me in its spell
I knew she was a feline
She moved with ease and grace
Her green eyes they held mystery
No emotion on her face
She speaks her lips are kissing
The air around her face
I don’t always understand her
But I love her air and grace
The European female she is here
The European female’s here
We’ll be together for a thousand years
And do you really fear
That you might fall
I saw her in the Strasse
And in the Rue as well
Pursued her in the high street
She had me in her spell
가사 번역
좋은 날에 일어났어
그리고 세상은 훌륭했다
한밤중 여름의 꿈 그 마법에 나를
난 늙은이의 꿈을 꿨어
밤새 비를 보고 앉아서
모든 방울 하락으로 그는 윙크를 잠을 잘 수 없었다
그는 나에게 아름다움에 대해 말했다
우리의 이마에 숨겨진
그는 추함 나에게 말했다
우리는 대신 보여줍니다
그리고 우리가 발을 잘못 넣었을 때 우리는 배웁니까
모든 고통에서
그는 비를 지켜 자정 여름 꿈
그리고 자정에 그는 또 다른 음료를 부어
그리고 내 귀를 구부려
자정 후 우리는 절반 밤을 앉아
또는 어쩌면 더
그리고 그는 모든 것이 무엇인지 말해 시작했다
나는 안락 의자에서 깨어
어디로 갔는지 몰라요
비를 보고 앉아서
전혀 기억 안 나
그러나 그의 말은 울리고 있었다
자정 여름의 꿈 그리고 다시 일어나
어쩌면 나는 그를 찾을 수 없을거야
어쩌면 그는 영원히 사라 졌어요
어쩌면 내가 여기 앉아해야합니다
날씨 보기
한 가지 확실한 것은 나를 도왔다
밤에 만들어
잘못된 것과 오른쪽 사이 어딘가에 나를 보여 주었다
그리고 자정에 잠을 잘 수 없다면
그럼 난 당신의 귀를 구부릴 수 있습니다
자정 이후 우리는 절반 밤을 앉아 있습니다
또는 어쩌면 더
그리고 나는 그것이 모든 것을 당신에게 말할 것입니다
좋은 날에 일어나
그리고 세계는 멋진 느낌
자정 여름 꿈은 나에게 그 주문
난 그녀가 고양이인 줄 알았어
그녀는 쉽게 은혜로 이동
그녀의 녹색 눈 그들은 신비를 개최
그녀의 얼굴에 감정 없음
그녀는 그녀의 입술이 키스를 말한다
그녀의 얼굴 주위의 공기
나는 항상 그녀를 이해하지 못한다
그러나 나는 그녀의 공기와 은혜를 사랑 해요
이 유럽 여성 그녀는 여기
유럽 여성이 왔어요
우린 천년동안 함께할 거야
그리고 당신은 정말로 두려워합니까
당신이 떨어질 수 있음
난 그녀를 Strasse 에서 봤어
그리고 루에서도
하이 스트리트에서 그녀를 추구
그녀는 그녀의 마법에 나를 데리고 있었다