The Streets — Fit But You Know It 가사 및 번역
이 페이지에는 The Streets의 노래 "Fit But You Know It"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Excuse me girl
I know it’s a bit embarrassing but
I just noticed some tan lines
On your shirt
See I reckon you’re about an 8 or a 9,
Maybe even 9 and a half in four beers time.
That blue top shop top you’ve got on IS nice,
Bit too much fake tan though — but yeah you score high.
But there’s just one little thing that really really,
Really really annoying me about you you see,
Yeah yeah like I said you are really fit
But my gosh don’t you just know it
I’m not trying to pull you
Even though I would like to I think you are really fit
You’re fit But my gosh don’t you know it So when I looked at you standing there with your hoard,
I was waiting in the queue looking at the board
Wondering whether to have a Burger or chips
Or what the shrapnel in my back pocket could afford
When I noticed out the corner of my eye
Looking toward my direction
Your eyes locked onto my course
I couldn’t concentrate on what I wanted to order,
Which cost me my place in the queue I waited for YEAH
I’m not trying to pull you
Even though I would like to I think you are really fit
You’re fit but my gosh don’t you know it Whoa! Leave it out
Are you smoking crack or something?
Leave it Out
Mike just leave it just leave it We cannot have that behaviour in this establishment
S’not worth it mike, just leave it Don’t Touch Me, S’not Worth It Don’t Touch Me, D, Look I’m Alright
Don’t Touch me For a while there I was thinking — yeah but what if?
Picturing myself pulling with bare white hot wit
Snaring you as you were standing there opposite
Whether or not you knew it I swear you didn’t tick
And when that bloke in the white behind us lot queuing
Was clocking onto you too yeah I had to admit
That yeah yeah you are fit,
And yeah I do want it,
But I stop sharking for a minute to get chips and drinks
I’m not trying to pull you
Even though I would like to I think you are really fit
You’re fit But my gosh don’t you know it Now, I bashed my head hard earlier choosing a brew.
But I am digressing slightly so I’ll continue.
I didn’t want to bowl over all geezer and rude,
Not rude like good but just rude like uncouth,
You girls think you can just flirt and it comes to you,
But let me tell you, see, yes, yes, but you are really rude,
And rude as in good, I knew this as you stood and queued,
But I just did not want to give the satisfaction to you!
I’m not trying to pull you
Even though I would like to I think you are really fit
You’re fit But my gosh don’t you know it Oy, just as you started to make your big advance
With the milkshake and that little donut in hand
I was like nah, I can’t, even though you look grand
But you look sharp there smiling hard suggesting and
Gleaming away with your hearty hearty looking tan
But I admit the next bit was spanner to my plan
You walked towards my path but just brushed right past
And into the arms of that fucking white shirted man
I’m not trying to pull you
Even though I would like to I think you are really fit
You’re fit But my gosh don’t you know it What do I give a fuck. I’ve got a girlfirend anyway
(whoa, we’ve all had a drink mate)
We’re all a bit drunk, yeah we’ve had a few fair play
I got this stella I bombed from that last café
This nights not even begun, yes yes oh yay
I did fancy you a bit though yeah I must say
I would rather I hadn’t mugged myself on display
But this is just another case of female stopping play
On otherwise a total result of a holiday
I’m not trying to pull you
Even though I would like to I think you are really fit
You’re fit But my gosh don’t you know it Ha ha huh huh huh
You’re fit but you know it You’re fit but you know it You’re fit but you know it I think I’m going to fall over
I think I’m going to fall
Fucking hell
가사 번역
실례합니다 여자
나는 그것이 조금 당황 스럽다는 것을 안다.
난 그냥 몇 가지 황갈색 라인을 발견
당신의 셔츠에
보 나 계산 당신'에 대한 a8 또는 a9,
어쩌면 9 에서 4 시간의 맥주 시간 반 정도.
저 파란 상점 탑승이 멋있어,
비트 너무 많은 가짜 황갈색하지만-하지만 그래 당신은 높은 점수.
그러나 정말로 정말로 작은 것이 하나 있습니다,
당신이 볼 당신에 대해 정말 정말 짜증나,
그래,내가 말했듯이 당신은 정말 적합
하지만 세상에 넌 그걸 몰라
널 끌어내려는게 아니야
난 당신이 정말 맞는 것 같아요 비록
당신은 적합하지만,내 세상에 당신은 그것을 몰라 그래서 내가 당신을 보았을 때 당신의 보물 거기 서,
나는 보드를 찾고 큐에서 기다리고 있었다
햄버거 나 칩이 있는지 여부를 궁금해
또는 내 뒷 주머니에 파편이 감당할 수있는 것
나는 내 눈의 모서리를 발견 할 때
내 방향으로 찾고
당신의 눈은 내 코스에 잠겨
나는 내가 주문하고 싶은 것에 집중할 수 없었다,
어떤 내가 그래 을 기다렸다 큐에 나에게 내 장소를 비용
널 끌어내려는게 아니야
난 당신이 정말 맞는 것 같아요 비록
당신은 적합하지만 내 세상에 당신은 그것을 우와 몰라! 그것을 밖으로 남겨주세요
금연이라도 피워요?
그것을 밖으로 남겨주세요
마이크는 그냥 내버려둬요 이 건물에선 그런 행동은 하면 안 돼요
마이크,손대지 마 손대지 마
-네,하지만 만약?
을 그리는 자신을 당기는 벌거벗은 흰색 뜨거운 재치
당신이 반대편에 서있을 때 당신을 데려 오는 것
당신이 그것을 알고 있는지 여부 나는 당신이 틱을하지 않았다 맹세
그리고 우리 뒤에 있는 흰 바탕에 있는 저 남자가 대기하고 있을 때
네,너무 당신에게 클러킹했다 그래 나는 인정해야했다
그 그래 그래 당신은 적합,
그리고 그래,나는 그것을 원한다,
하지만 칩과 음료를 얻기 위해 분 동안 샤크 중지
널 끌어내려는게 아니야
난 당신이 정말 맞는 것 같아요 비록
당신은 적합하지만,내 세상에 당신은 지금 몰라,나는 양조주를 선택 하드 이전에 내 머리를 강타.
그러나 나는 약간 강조하고 있으므로 계속 할 것이다.
나는 모든 geezer 에 무례를 범하고 싶지 않았다,
좋은 것처럼 무례하지만 어색한처럼 그냥 무례,
당신 여자들은 당신이 그냥 꼬시 수 있다고 생각하고 그것은 당신에게 온다,
하지만,그래,그래,하지만 당신은 정말 무례하다,말해 보자,
무례 당신이 서서 대기으로 그리고 좋은에서와 같이,나는이 알고 있었다,
하지만 난 그냥 당신에게 만족을 제공하고 싶지 않았다!
널 끌어내려는게 아니야
난 당신이 정말 맞는 것 같아요 비록
당신은 적합하지만,당신이 당신의 큰 사전을 만들기 시작 것처럼 나의 세상에,당신은 오이를 몰라
밀크쉐이크랑 도넛 들고
아니,그럴 수 없어.네가 멋져 보인다고 해도
하지만 당신은 날카로운 거기에 하드 제안 미소
멀리 빛나는 당신의 왕성한 찾고 황갈색
그러나 나는 다음 비트가 내 계획에 스패너 것을 인정한다
넌 내 길을 걸어갔지만 과거로 닦았어
그 망할 하얀 셔츠 입은 남자의 팔에
널 끌어내려는게 아니야
난 당신이 정말 맞는 것 같아요 비록
당신은 적합하지만,당신은 내가 씨발 무엇을 어떻게 알 수 없습니다. 어쨌든 여자 친구가 있어
(우와,우리는 음료 메이트를 했어)
우리 모두 좀 취했어.그래,우린 공평하게 놀았어.
마지막 카페에서 스텔라를 폭격했어
이 밤은 심지어 예 예 오 예,시작되지 않습니다
내가 당신을 조금 공상 했어 그래 내가 말해야하지만
차라리 내가 디스플레이에 자신을 껴 안 했을거야
그러나 이것은 단지 여성 정지 놀이의 또 다른 경우입니다
휴가의 그렇지 않으면 총 결과에
널 끌어내려는게 아니야
난 당신이 정말 맞는 것 같아요 비록
당신은 적합하지만 내 세상에 당신은 그것을 하 하 허 허 몰라
당신은 맞지만 당신이 그것을 알고 당신은 맞지만 당신이 그것을 알고 당신은 맞지만 당신이 그것을 알고 나는 생각을 넘어
나는 내가 떨어질 것 같아요
빌어 먹을 지옥