The Streets — I Love You More [Than You Like Me] 가사 및 번역
이 페이지에는 The Streets의 노래 "I Love You More [Than You Like Me]"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We haven’t even started and it’s almost the end
We never talked it over, 'fact we never said anything
Two of the same kinda sorts hiding thoughts
As the small talk ebbs away the silence is awkward
You hardly even know me and I’m starting to show that
I hardly even know you but I like what I know
I want to talk about it but I quake in my skin
It’ll only push you further into making decisions
You want to like me but you are likely undecided
The voice inside is always right which is why the awkward silence
Not gonna risk losing you which is why I’m never gonna woo you
I think I love you more than you like me Although I’m never sure or maybe I should want to be blind
I think I love you more than you like me Because this is even crossing my mind
Any other day and you’d have not looked twice
The joking went along with my roll of the dice
Purely by a chance I happened on feeling
Really confident around the place and people
You caught a no hitter hitting winning strokes
I never am a winner, I’m a lonely bloke
Acting exciting like a man for a while
Until you realize I can act like a child
Eternal optimism is spurring me on to think
That acting on your ins like this might lead me to learn a secret
But I don’t really know or why I think so It’s just a good hunch, hunches are always right though
I think I love you more than you like me Although I’m never sure or maybe I should want to be blind
I think I love you more than you like me Because this is even crossing my mind
I drew a drawing of you after last time I saw you
I never felt to draw a picture like that before
I learnt a lot about myself drawing all morning
It was absolutely shit, I’m awful at drawing
I think I love you more than you like me Although I’m never sure or maybe I should want to be blind
I think I love you more than you like me Because this is even crossing my mind
I think I love you more than you like me Although I’m never sure or maybe I should want to be blind
I think I love you more than you like me Because this is even crossing my mind
가사 번역
우리는 심지어 시작하지 않았고 거의 끝입니다
우리는'사실 우리는 아무 말도하지 않았다'고 말한 적이 없다
같은 종류의 생각을 숨기는 두 가지
작은 이야기는 멀리 썰물으로 침묵은 어색하다
날 잘 알지도 못하면서
널 잘 알지도 못하지만 내가 아는 게 맘에 들어
나는 그것에 대해 얘기하고 싶어하지만 내 피부에 지진
그것은 단지 결정을 내리기에 당신을 더 밀어 넣을 것입니다
당신은 나를 좋아 싶어하지만 당신은 가능성이 미정 있습니다
내면의 목소리는 항상 옳아요 그래서 어색한 침묵이죠
널 잃지 않을 거야 그래서 내가 널 구애하지 않을 거야
나는 내가 확신 결코 또는 어쩌면 내가 장님이되고 싶어하지만 난 당신이 나를 좋아하는 것보다 더 당신을 사랑 생각
난 네가 나보다 널 더 사랑하는 것 같아 왜냐면 이건 내 마음을 넘어서기 때문이야
다른 날엔 두 번 보지 않았겠지
농담은 주사위의 내 롤과 함께 갔다
순수하게 우연히 나는 느낌에 무슨 일이 있었
장소 및 사람들의 주위에 진짜로 자부하는
당신은 뇌졸중을 이기고 타격 더 타자를 붙 잡았다
나는 결코 승자가 아니며,나는 외로운 사람입니다
한동안은 남자처럼 신나
내가 어린애처럼 행동할 수 있다는 걸 깨닫기 전까진
영원한 낙관론은 생각에 나를 들이지
이런 식으로 하면 내가 비밀을 배우게 될 거야
하지만 난 정말 모르겠어요 또는 왜 내가 그렇게 생각 그냥 좋은 직감,직감 그래도 항상 옳다
나는 내가 확신 결코 또는 어쩌면 내가 장님이되고 싶어하지만 난 당신이 나를 좋아하는 것보다 더 당신을 사랑 생각
난 네가 나보다 널 더 사랑하는 것 같아 왜냐면 이건 내 마음을 넘어서기 때문이야
마지막으로 널 봤을 때 널 그렸어
그런 그림을 그리곤 처음이었어요
나는 아침 내내 그림을 그리는 것에 대해 많은 것을 배웠다
그것은 절대적으로 똥이었다,나는 그리기에 끔찍하다
나는 내가 확신 결코 또는 어쩌면 내가 장님이되고 싶어하지만 난 당신이 나를 좋아하는 것보다 더 당신을 사랑 생각
난 네가 나보다 널 더 사랑하는 것 같아 왜냐면 이건 내 마음을 넘어서기 때문이야
나는 내가 확신 결코 또는 어쩌면 내가 장님이되고 싶어하지만 난 당신이 나를 좋아하는 것보다 더 당신을 사랑 생각
난 네가 나보다 널 더 사랑하는 것 같아 왜냐면 이건 내 마음을 넘어서기 때문이야