The Streets — Never Went To Church 가사 및 번역
이 페이지에는 The Streets의 노래 "Never Went To Church"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Two great European narcotics,
Alcohol and Christianity,
I know which one I prefer
We never went to church,
Just get on with work and sometimes things’ll hurt,
But it’s hit me since you left us,
And it’s so hard not to search.
If you were still about,
I’d ask you what I’m supposed to do now,
I just get grubbin' scared,
Every now,
Hope I made you proud.
On your birthday when mom passed the forks and spoons,
I put my head on the table I was so distraught with you,
You tidied your things into the bin,
The more poorly you grew,
So there’s nothing of yours to hold or to talk to.
Put your hand up and interrupt the conversation with a, but.
People say I interrupt people with the same look.
Sometimes I think so hard I can’t remember how your face looked,
Started reading about dreams in your favourite book.
Panic and pace when I can’t see the right thing to do.
You’d be scratching your head through the best advice you knew.
And I feel sad I can’t hear you reciting it through,
I miss you dad but I’ve got nothing to remind me of you
I needed a break when your book about dreams was taken,
I needed to pray or see a priest that day,
I needed to leave this trade and just heave it away.
But I cleaned up my place like you so I could see things straight.
I never cared about God when life was sailin' in the calm,
So I said I’d get my head down and I’d deal with the ache in my heart,
And for that if God exists I’d reckon he’d pay me regard,
Mom says me and you are the same from the start.
I guess than you did leave me something to remind me of you,
Everytime I interrupt someone like you used to,
When I do something like you you’ll be on my mind or through,
'Cause I forgot you left me behind to remind me of you.
But you you still tell me how you didn’t know what to do even now,
And then I’m not so scared somehow,
'Cause I know that you’d be proud.
I got a good one for you dad,
I’m gonna see a priest, a Rabbi and a Protestant clergyman,
You always said I should hedge my bets.
가사 번역
두 위대한 유럽 마약,
술과 기독교,
나는 내가 선호하는 것을 안다
우리는 교회에 가지 않았다,
그냥 일에 가서 때로는 일이 상처거야,
하지만 당신이 우리를 떠난 이후로 그것은 나를 때렸습니다,
그리고 검색 할 수 없습니다 너무 어렵다.
당신이 약 아직도 있다면,
내가 지금 뭘 해야할지 물어볼게.,
난 그냥 쓰레기빈이 무서워,
모든 지금,
내가 널 자랑스러워 했길 바래
네 생일에 엄마가 포크와 숟가락을 통과했을 때,
내가 널 너무 괴롭혀서 테이블에 머리를 올렸어,
당신은 당신의 물건을 빈에 정리했습니다,
더 가난하게 성장,
그러니 당신들중 누구도 할 말이 없군요
손을 올리고 대화를 방해하지만
사람들은 내가 같은 표정으로 사람들을 방해 말한다.
때때로 나는 너무 열심히 생각 나는 당신의 얼굴이 어떻게 생겼는지 기억이 안나요,
당신의 마음에 드는 책에서 꿈에 대해 읽기 시작했다.
내가 할 수있는 옳은 일을 볼 수 없을 때 공포와 속도.
당신은 당신이 알고있는 최고의 조언을 통해 머리를 긁적 수 있습니다.
그리고 난 당신이 그것을 통해 암송을들을 수 없습니다 슬픈 느낌,
아빠가 그립지만 널 떠올리게 할 게 없어
꿈에 관한 네 책이 빼앗겼을 때 휴식이 필요했어,
그 날 신부를 기도하거나 보고 싶었어,
난 이 거래를 떠나서 그냥 없애야 했어
하지만 난 당신처럼 내 집을 청소해서 모든 걸 바로 볼 수 있었어
난 평온에서 삶이 나아갈 때 신을 신경 안 썼어,
그래서 나는 내 머리를 아래로 얻을 것이라고 말했다 내 마음 속에 통증을 처리 할 것입니다,
하나님이 존재하신다면,나는 그가 나를 보좌할 것이라고 생각한다,
엄마는 나랑 처음부터 똑같다고 했어
널 떠올리게 해줄 뭔가를 남겨둔 것보다는,
당신 같은 사람을 방해할 때마다,
내가 당신 같은 일을 할 때 당신은 내 마음 또는 통해 수 있습니다,
널 생각나게 하려고 날 두고 간 걸 잊었거든
하지만 넌 아직도 어떻게 해야할지 몰랐는지 말해,
그리고 나는 어떻게 든 그렇게 무서워 아니에요,
네가 자랑스러워 할 거란 걸 알아
아버지께 좋은 선물이 있어요,
신부,랍비,개신교 성직자를 만나러 갈께.,
항상 내기를 헤지해야한다고 했잖아요