The Streets — On The Flip Of A Coin 가사 및 번역
이 페이지에는 The Streets의 노래 "On The Flip Of A Coin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
From the point he gazed from the choice was made, but 'walk the cave or the
shore?'
The oily cave seemed to breathe on him through gravestone jaws
His little hand grasped in anguish as he weighed up his coin
Somewhere a blue-eyed girl in the world is just waiting for a boy
Footprints trailed as if trod by slaves up to the grey cave floor
But not one graze from anything ever escaping this fort
So with coin on hand his joy came back when ordered to take the shore
'Why on earth', as he wandered the warmth, 'am I obeying this coin?'
Turn your life on the flip of this coin
Turn upside a choice you’d normally avoid
And promise me you’ll follow what it says
Whatever it says
Again, walk within the trusted beach or swim the swell of the sea?
And again the scarier alternative looked like certain death to he He’d never learnt to skill of swimming — it never occurred to be very easy
And again he winced as he flipped the coin and it twirled to his feet
'How is this sane?' he blamed the coin now aiming for the waves
As he hesitated at the swirl of water as it raged and rained
Blue-eyed girls were waiting and he was drowning in the spray
Blue-eyed girls he should have been acquainted with but for shouting and
flailing
Turn your life on the flip of this coin
Turn upside a choice you’d normally avoid
And promise me you’ll follow what it says
Whatever it says
He finally slugs it back to land feeling chewed-up and foolish
Empties his pockets on the sand spewing a pool each
Staggers back to his dad who’s too cool to be So he says 'why did you have me follow this stupid rule, please?'
To be honest little fellow I’ll tell you
I was just as afraid as you
But you said you wanted to get with people and places ever new
And I got a bit scared of the fate of my baby son’s future
So I invented a reason to see if you could ever make do As soon as you appeared behind that rock looking angry at me
I soon realised what a hell of a man you’ve ended up being
I knew you’d worked out how to swim, which I hadn’t had in me And I stand as a companion of you, proudest a man has ever been
Turn your life on the flip of this coin
Turn upside a choice you’d normally avoid
And promise me you’ll follow what it says
Whatever it says
가사 번역
이 시점에서 그는 선택에서 바라 보았다 만들어진,하지만'동굴을 걸어 또는
해안?'
기름진 동굴은 묘비 턱을 통해 그에게 숨을 쉴 것 같았다
그는 자신의 동전을 무게로 그의 작은 손은 고통에 파악
세상 어딘가에 푸른 눈 소녀는 소년을 기다리고 있습니다
회색 동굴 바닥까지 노예에 의해 발견 된 것처럼 쌓인 발자국
하지만 이 요새에서 탈출한 어떤 것에서도 방황하는 사람은 없어
해안을 취할 명령 할 때 손에 동전과 함께 그래서 그의 기쁨이 돌아왔다
'왜 지구에',그는 온기를 방황으로,'나는 이 동전을 순종하고 있는가?'
이 동전의 플립에 당신의 인생을 돌려
거꾸로 당신이 일반적으로 피할 것 선택을 돌립니다
그리고 당신이 말한 것을 따를 것이라고 약속 해주세요
그것이 말하는 무엇이든간에
다시 말하지만,신뢰할 수있는 해변 내에서 도보 또는 바다의 팽창 수영?
그리고 다시 더 무서운 대안은 그가 수영 기술을 결코 배운 적이 없었습니다-그것은 매우 쉽게 할 수 없었습니다
그는 동전을 뒤집어 그의 발에 빙빙으로 그리고 다시 그는 주춤
'이 제정신인가?'그는 지금 파도를 목표로 동전을 비난했다
이 격노와 비가 그는 물 소용돌이 주저으로
파란 눈의 여자가 기다리고 있었다 그는 스프레이에서 익사했다
푸른 눈동자 여자애들은 그가 알았어야 했는데 소리치면서
못을 박기
이 동전의 플립에 당신의 인생을 돌려
거꾸로 당신이 일반적으로 피할 것 선택을 돌립니다
그리고 당신이 말한 것을 따를 것이라고 약속 해주세요
그것이 말하는 무엇이든간에
그는 마침내 씹어 업 어리석은 느낌 땅에 다시 슬러그
비워 그의 주머니에 모래를 분출 수영장 각
그래서 그는 말한다 너무 멋진 그의 아빠에 다시 체포'왜이 바보 같은 규칙을 따라했다,제발?'
솔직히 작은 친구가 나는 당신을 말할 것이다
나도 너만큼 두려웠어
하지만 새로운 사람들과 함께 하고 싶다고 하셨잖아요
그리고 나는 내 아들의 미래의 운명을 조금 두려워했다
그래서 난 네가 날 화나게 하는 바위 뒤에 나타나자마자
난 곧 깨달았지 네가 얼마나 대단한 남자였는지
네가 수영하는 법을 잘 알고 있었어 난 내 안에 없었지만 네 동행자로 서있었어 가장 자랑스러운 남자가
이 동전의 플립에 당신의 인생을 돌려
거꾸로 당신이 일반적으로 피할 것 선택을 돌립니다
그리고 당신이 말한 것을 따를 것이라고 약속 해주세요
그것이 말하는 무엇이든간에