The Strypes — Status Update 가사 및 번역
이 페이지에는 The Strypes의 노래 "Status Update"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’ve got to go out and grab it Watch me cos I took my chance
We’re all just creatures of habit
And I’m a snake in a world full of rats
So give me one reason
One reason why I should
Justify my actions
I don’t really care
It’s a shame
(Shame shame shame)
And it never felt so good, but it’s
(Shame shame shame)
Am I acting like I should be?
(Shame shame shame)
Doing things I never could
(Shame shame shame)
Substantial abuses
Baby I’ve got to go out
Some half-arsed excuses
Like it gives me things to write about
So give me one reason
One reason why I should
Justify my actions
I don’t really care
It’s a shame
(Shame shame shame)
And it never felt so good
(Shame shame shame)
Doing things I never could, but it’s
(Shame shame shame)
Am I acting like I should, no?
(Shame shame shame)
You’ve got me feeling tired and fat
Am I becoming a rat?
A filthy rat
So give me one reason
One reason why I should
Justify my actions
I don’t really care
It’s a shame
(Shame shame shame)
And it never felt so good
(Shame shame shame)
Am I acting like I should
(Shame shame shame)
Doing things I never could
(Shame shame shame)
가사 번역
나가서 날 지켜봐 내가 기회를 잡아서
우리는 습관의 모든 단지 생물입니다
난 쥐로 가득한 세상에서 뱀이야
그래서 나에게 하나의 이유를 줘
내가 왜해야하는지 한 가지 이유
내 행동을 정당화
나는 정말로 상관하지 않는다
그것은 부끄러운
(수치 수치 수치)
그리고 그것은 너무 좋은 느낌 적이 있지만,그것은이다
(수치 수치 수치)
내가 해야 할 것처럼 행동하나요?
(수치 수치 수치)
내가 할 수 없었던 일들
(수치 수치 수치)
상당한 남용
자기야 나 나가야해
일부 반 정통한 변명
마치 나에게 쓸 것들을 준다.
그래서 나에게 하나의 이유를 줘
내가 왜해야하는지 한 가지 이유
내 행동을 정당화
나는 정말로 상관하지 않는다
그것은 부끄러운
(수치 수치 수치)
그리고 그것은 너무 좋은 느낌 적이
(수치 수치 수치)
내가 할 수 없는 일을 하는 건 아니지만
(수치 수치 수치)
내가 해야 하는 것처럼 행동하는거지?
(수치 수치 수치)
피곤하고 뚱뚱해
내가 쥐가 되는건가?
더러운 쥐
그래서 나에게 하나의 이유를 줘
내가 왜해야하는지 한 가지 이유
내 행동을 정당화
나는 정말로 상관하지 않는다
그것은 부끄러운
(수치 수치 수치)
그리고 그것은 너무 좋은 느낌 적이
(수치 수치 수치)
내가 해야 할 것처럼 행동합니까
(수치 수치 수치)
내가 할 수 없었던 일들
(수치 수치 수치)