The Style Council — Money-Go-Round (Parts 1 & 2) 가사 및 번역
이 페이지에는 The Style Council의 노래 "Money-Go-Round (Parts 1 & 2)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s no good praying to the powers that be
'Cause they won’t shake the roots of the money tree
No good praying to the pristine alters
Waiting for the blessing with Holy water
They like the same old wealth in the same old hands
Means the same old people stay in command
Watch your money-go-round; watch your money-go-round
They got it wrapped up tight, they got it safe and sound
Watch your money-go-round; watch your money-go-round
As you fall from grace and hit the ground
Too much money in too few places
Only puts a smile on particular faces
Said too much power in not enough hands
Makes me think «get rich quick; take all I can»
They’re too busy spending on the means of destruction
To ever spend a penny on some real construction
Watch the money-go-round; watch the money-go-round
They amuse themselves as they fool around
Watch your money-go-round; watch your money-go-round
Do like they say, make them vulnerable
No good looking to the Empire corners
«Civilization» built on slaughter
Carrying hopes and carrying maps
The spinless ones fall in their laps
The brave and the bold are the ones to be fooled
With a diet of lies by the Kipling school
Watch your money-go-round; watch your money-go-round
But I just can’t help being cynical
Watch your money-go-round; watch your money-go-round
Do like I say, make me wonderful
Their morals are clean and their clear
They bend your arm and they bend your ear
Said they bend your mind as you talk in circles
Bend over forwards, this won’t hurt you
Till there’s blood in your lap; blood on your hands
Watch the money-go-round; watch the money-go-round
Come spend a penny, go out with a pound
Watch the money-go-round; watch the money-go-round
As you fall from grace and hit the ground
(On the money-go-round, you wanna get on but it won’t slow down)
The need your votes and you know where to send 'em
Be we don’t get the choice of a public referendum
On all the real issues that affect our lives
Like the USA base to which we play midwife
Take a cruise and forget this scene
Said come back later when the slates wiped clean
Watch your money-go-round; watch your money-go-round
Born of woman, killed by man
Watch the money-go-round; watch your money-go-round
Do like they pray, make it wonderful
The good and righteous sing their hymns
The crimpoline dresses who have no sins
Christians by day, killers in war
The hypocrites who know what they’re fighting for
Killing for peace, freedom and truth
But they’re too old to go so they send the youth
Watch the money-go-round, watch the money-go-round
I don’t think he was an astronaut
Watch the money-go-round, watch the money-go-round
I must insist — he was a Socialist!
Watch your money-go-round; watch your money-go-round
They got it wrapped up tight, they got it safe and sound
Watch your money-go-round; watch your money-go-round
As you fall from grace and hit the ground
가사 번역
파워스에게 기도하는 건 좋지 않아
돈 나무 뿌리 흔들지 않을 테니까
깨끗한 변경 사항에 좋은 기도 없습니다
거룩한 물 축복을 기다리고 있습니다
그들은 같은 오래된 손에 같은 오래된 재산을 좋아한다
그 말은 노인네가 명령을 지킨다는 뜻이지
시계 당신의 돈-고-라운드;시계 당신의 돈-고-라운드
그들은 그것을 단단히 감싸 얻었다,그들은 그것을 안전하고 그리고 소리가 난다
시계 당신의 돈-고-라운드;시계 당신의 돈-고-라운드
당신이 은혜에서 떨어지며 땅에 부딪혔을 때
너무 적은 장소에 너무 많은 돈
단지 특정 얼굴에 미소를 둔다
충분하지 않은 손에 너무 많은 힘을 말했다
나를"빨리 부자"라고 생각하게한다;내가 할 수있는 모든 것을 가져 가라»
그들은 파괴의 수단에 너무 바쁜 지출이야
진짜 공사시설에 한 푼도 지출하지 않으려고요
돈-이동-라운드 시계;돈-이동-라운드 시계
그들은 주위에 바보로 그들은 자신을 즐겁게
시계 당신의 돈-고-라운드;시계 당신의 돈-고-라운드
그들이 말하는 것처럼 그들을 취약하게 만드십시오
엠파이어 코너를 바라보는 건 좋지 않아
도살장에 세워진"문명"
희망과 운반지도를 들고
스핀없는 것들은 그들의 바퀴에 떨어집니다
용감 하 고 대담한 속지 것 들
키플링 학교에 의해 거짓말의 다이어트
시계 당신의 돈-고-라운드;시계 당신의 돈-고-라운드
그러나 나는 냉소적 인 것을 도울 수 없다
시계 당신의 돈-고-라운드;시계 당신의 돈-고-라운드
내가 말하는 것처럼 나를 멋지게 만드십시오
그들의 도덕은 깨끗하며 분명합니다
그들은 당신의 팔을 구부리고 당신의 귀를 구부리.
당신이 원에서 말하는 것처럼 그들은 당신의 마음을 구부리 말했다
앞으로 몸을 굽히면,널 해치지 않아.
무릎에 피가 묻을 때까지 손에 피가 묻어
돈-이동-라운드 시계;돈-이동-라운드 시계
와서 한 푼도 보내고,파운드와 함께 나가십시오
돈-이동-라운드 시계;돈-이동-라운드 시계
당신이 은혜에서 떨어지며 땅에 부딪혔을 때
(돈-이동-라운드,당신은 얻을 싶어하지만 속도가 느려지지 않습니다에)
투표가 필요한데 어디로 보낼지 아시잖아요
우리는 공개 국민 투표의 선택을 얻을 수 없습니다
우리의 삶에 영향을 미치는 모든 실제 문제에
미국 기지처럼...
크루즈를 타고 이 장면을 잊어 버려라
슬레이트가 깨끗하게 닦아 때 나중에 다시 와서 말했다
시계 당신의 돈-고-라운드;시계 당신의 돈-고-라운드
남자에 의해 살해 된 여성의 탄생
돈-이동-라운드 시계;당신의 돈-이동-라운드 시계
그들이 기도하는 것처럼,그것을 경이롭게 만드십시오
선과 의로운 찬송가를 노래
죄없는 크림 콜린 드레스
전쟁의 기독교인,살인자
그들이 무엇을 위해 싸우고 있는지 아는 위선자
평화,자유와 진리를 위해 살해
젊음을 보내기엔 나이가 너무 많아서
돈-이동-라운드 시계,돈-이동-라운드 시계
우주비행사 아닌 것 같아
돈-이동-라운드 시계,돈-이동-라운드 시계
나는 주장해야합니다-그는 사회주의자!
시계 당신의 돈-고-라운드;시계 당신의 돈-고-라운드
그들은 그것을 단단히 감싸 얻었다,그들은 그것을 안전하고 그리고 소리가 난다
시계 당신의 돈-고-라운드;시계 당신의 돈-고-라운드
당신이 은혜에서 떨어지며 땅에 부딪혔을 때