The Sugar Hill Gang — Rapper's Delight 가사 및 번역
이 페이지에는 The Sugar Hill Gang의 노래 "Rapper's Delight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I said a hip hop,
Hippie to the hippie,
The hip, hip a hop, and you don’t stop, a rock it To the bang bang boogie, say, up jump the boogie,
To the rhythm of the boogie, the beat.
Now, what you hear is not a test — I’m rappin’to the beat,
And me, the groove, and my friends are gonna try to move your feet.
See, I am Wonder Mike, and I’d like to say hello,
To the black, to the white, the red and the brown,
The purple and yellow. But first, I gotta
Bang bang, the boogie to the boogie,
Say up jump the boogie to the bang bang boogie,
Let’s rock, you don’t stop,
Rock the rhythm that’ll make your body rock.
Well so far you’ve heard my voice but I brought two friends along,
And the next on the mic is my man Hank,
C’mon, Hank, sing that song!
Check it out, I’m the C-A-S-A, the N-O-V-A,
And the rest is F-L-Y,
You see I go by the code of the doctor of the mix,
And these reasons I’ll tell you why.
You see, I’m six foot one, and I’m tons of fun
When I dress to a T,
You see, I got more clothes than Muhammad Ali
And I dress so viciously.
I got bodyguards, I got two big cars
That definitely ain’t the wack,
I got a Lincoln Continental and a sunfoofed Cadillac.
So after school I take a dip in the pool,
Which is really on the wall,
I got a colour TV, so I can see
The Knicks play basketball. Hear me talk about
Checkbooks, credit cards, mo’money
Than a sucker could ever spend,
But I wouldn’t give a sucker or a bum form the Rucker
Not a dime 'til I made it again. Everybody go Ho-tel, Mo-tel, Whatcha gonna do today? (Say what?)
'Cos I’m a get a fly girl,
Gonna get some spank n’drive off in a def OJ. Everybody go Ho-tel, Mo-tel, Holiday Inn,
Say if your girl starts actin’up, then you take her friend.
Master Gee! My mellow!
It’s on to you, so whatcha gonna do?
Well, it’s on’n’n’on’n’on on’n’on,
The beat don’t stop until the break of dawn.
I said M-A-S, T-E-R, a G with a double E,
I said I go by the unforgettable name
Of the man they call the Master Gee.
Well, my name is known all over the world
By all the foxy ladies and the pretty girls.
I’m goin’down in history
As the baddest rapper there ever could be.
Now I’m feelin’the highs and you’re feelin’the lows,
The beat starts gettin’into your toes
You start poppin’your fingers and stompin’your feet
And movin’your body while while you’re sitting in your seat
And then damn! Ya start doin’the freak, I said
Damn! Right outta your seat
Then you throw your hands high in the air,
Ya rockin’to the rhythm, shake your derriere
Ya rockin’to the beat without a care,
With the sureshot MCs for the affair.
Now, I’m not as tall as the rest of the gang
But I rap to the beat just the same.
I got a little face, and a pair of brown eyes
All I’m here to do, ladies, is hypnotize
Singin’on’n’n’on’n’on on’n’on,
The beat don’t stop until the break of dawn
Singin’on’n’n’on’n’on on’n’on,
Like a hot buttered pop da pop da pop dibbie dibbie
Pop da pop pop, don’t you dare stop
가사 번역
힙합이라고 했잖아,
히피,히피!,
엉덩이,엉덩이,그리고 당신은 멈추지 않는다,쾅 쾅 부기에 바위,말,최대 부기 점프,
부기의 리듬,비트.
지금,당신이 듣는 것은 테스트 아니다-나는 비트를'라푼거야,
그리고 나,그루브 그리고 내 친구들은 네 발을 움직이려고 할거야
봐요,저는 원더 마이크,그리고 인사하고 싶어요,
검은 색,흰색,빨간색 및 갈색에,
보라색과 노란색. 하지만 먼저,난 해
Bang bang,boogie to the boogie,
말까지 점프 부기 에 이 bang bang boogie,
자,바위에 오르자,멈추지 말고,
당신의 몸 바위를 만들 것입니다 리듬을 바위.
음,지금까지 당신은 내 목소리를 들었지만 나는 함께 두 친구를 가져왔다,
그리고 마이크에 다음 것은 내 남자 행크입니다,
행크,노래 불러!
이것 봐,난 C-A-S-a,N-O-V-A,
그리고 나머지는 F-L-Y 입니다,
내가 믹스박사의 코드에 의해 가는 거 봐,
그리고 이러한 이유는 내가 왜 당신을 말할 것이다.
난 6 피트 1 인데 재밌어
때 나는 T 에 드레스,
무하마드 알리보다 더 많은 옷을 입었어
그리고 나는 그렇게 맛있게 차려 입는다.
경호원도 있고 큰 차도 두 대 있어
그건 확실히 괴짜가 아니야.,
링컨 콘티넨탈과 썬푸드 캐딜락이 있어
그래서 학교 후 나는 수영장에 찍어,
어떤 것은 정말로 벽에 있습니다,
나는 색깔 텔레비젼을 얻었다,그래서 나는 볼 수있다
닉스는 농구를. 내가 이야기 듣고
수표책,신용카드,모모니
빨판 보다는 이제까지 쓸 수 있었습니다,
하지만 난 빠는 사람이나 욕심쟁이 같은 거 안 줘
한 푼도 못 벌었어 모두들 호텔로,모텔아 오늘 뭐해? (무엇을 말?)
난 파리 소녀거든,
데프 오지에서 때려치우고 모두들 호텔,모텔,홀리데이 인,
네 여친이 행동하기 시작하면 그 여자 친구를 데려가라고 해
마스터 이런! 내 사랑!
너한테 달렸어,그래서 어쩔건데?
글쎄,그것은'n'on'on'n'on'on'n'on'on'n'on'on,
새벽이 끝날 때까지 박동이 멈추지 않습니다.
어..어..어..어..,
잊을 수 없는 이름을 따서
'마스터'라고 부르는 남자
내 이름은 전 세계적으로 알려져 있어
모든 foxy 숙녀 및 예쁜 소녀에 의하여.
나는 역사에 진출 할 것이다
래퍼가 있을 수 있는 최악 래퍼처럼
이제 나는 최고를 느끼고 당신은 최저치를 느낍니다,
비트는 너의 발가락을 맞기 시작한다
당신은 당신의 손가락을 뽑고 발을 쏘기 시작합니다
그리고 당신이 당신의 좌석에 앉아있는 동안 몸을 움직입니다
그리고 빌어 먹을! 또라이랑 놀아볼래?
젠장! 바로 좌석 밖으로
그럼 당신은 공중에 높은 손을 던져,
리듬을 타고 더리얼을 흔들어봐
신경도 안쓰고 박살내,
불륜에 대한 수레솟 MCs 와 함께.
난 갱단만큼 키가 크지 않아
하지만 난 그냥 같은 비트에 랩.
얼굴에 갈색 눈 한 켤레가 있어요
내가 여기 온 건 최면이야
아니,아니,아니,아니,
새벽이 끝날 때까지 박자는 멈추지 않는다
아니,아니,아니,아니,
뜨거운 버터 팝 다 팝 다 팝 디비 디비처럼
팝 다 팝 팝,감히 멈추지 마라.