The Supremes — The Lady Is A Tramp 가사 및 번역
이 페이지에는 The Supremes의 노래 "The Lady Is A Tramp"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve wined and dined on Mulligan Stew
And never wished for Turkey
As I hitched and hiked and grifted too
From Maine to Albuquerque
Alas, I missed the 'Beaux Arts Ball'
And what is twice as sad
I was never at a party where
They honored Noel Coward
But social circles spin too fast for me
My hobohemia is the place to be
I get too hungry, for dinner at eight
I like the theater, but never come late
I never bother, with people I hate
That’s why the lady is a tramp
I don’t like crap games, with barons and earls
Won’t go to Harlem, in ermine and pearls
Won’t dish the dirt, with the rest of the girls
That’s why the lady is a tramp
I like the free, fresh wind in her hair
Life without care, I’m broke, it’s okay
Hate California, it’s cold and it’s damp
That’s why the lady is a tramp
I go to Coney, the beach is divine
I go to ballgames, the bleachers are fine
I follow Winchell, and read every line
That’s why the lady is a tramp
I like a prizefight, that isn’t a fake
I love the rowing, on Central Park lake
I go to Opera and stay wide awake
That’s why the lady is a tramp
I like the green grass under my shoes
What can I lose, I’m flat, that’s that
I’m alone when I lower my lamp
That’s why the lady is a tramp
가사 번역
나는 멀리건 스튜에 승리를 거뒀다
그리고 터키를 위해 결코 바란 적이 없다
나는 저승과 하이킹과 너무 초조
메인에서 앨버 커키까지
아아,나는'보 아트 볼'을 놓쳤다.
그리고 무엇 두 배 슬픈
나는 파티에 결코 없었다
그들은 노엘 겁쟁이를 영광
그러나 사회 원은 나를 위해 너무 빨리 회전
내 호보헤미아는
8 시에 저녁 먹느라 너무 배고파
나는 극장을 좋아하지만 결코 늦게 오지 않는다
내가 싫어하는 사람들과 나는 결코 귀찮게하지 않습니다
그래서 이 여자가 트램프인거야
나는 남작 및 여아들과 함께 쓰레기 게임을 좋아하지 않는다
얼마인과 진주의 할렘에 가지 않을 거야
다른 여자들과 함께 흙을 덮지 않을 거야
그래서 이 여자가 트램프인거야
나는 그녀의 머리에 무료,신선한 바람을 좋아한다
신경 쓰지 않고 인생,나는 파산이야,괜찮아
캘리포니아 싫어,그것은 춥고 습기입니다
그래서 이 여자가 트램프인거야
난 코니에 가서 해변은 신성해
난 볼게임즈로 가,출혈부위는 괜찮아
나는 윈첼을 따라 모든 줄을 읽는다
그래서 이 여자가 트램프인거야
난 전과가 좋아,그건 가짜가 아니야
나는 중앙 공원 호수에서 노를 젓는 것을 좋아합니다
나는 오페라에 가서 넓은 깨어있어
그래서 이 여자가 트램프인거야
나는 내 신발 아래 녹색 잔디를 좋아한다
나는 무엇을 잃을 수 있습니까,나는 평평합니다
나는 나의 램프를 낮출 때 혼자입니다
그래서 이 여자가 트램프인거야