The Tangent — A Place In The Queue 가사 및 번역
이 페이지에는 The Tangent의 노래 "A Place In The Queue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’d been alive for thirty minutes when you filled in your first form
With blood taken from your left heel just to prove that you were born
And they filed away the papers and you took your place in the queue
Through the years of quiet childhood they plotted out your fate
They had you on their system, there was no hurry, they could wait!
So by the time you’d finished schooling
You’d learned your place In the queue
Shaping the line into order, filtering the ones who will rule
Positioning their appointed marshalls
In the churches, the youth clubs and schools…
They were there when you got busted and they now have prints to say
That you spent three weeks in the U.S. and you stole a coat from C&A
They can look you up at any time
And gauge your place in the queue
I walk this world as a number
No face, no name, no character, no point of view
And they tick me off and file me and save me to their drives
But never know completely why or who…
I walk this world as a number
A statistic in the spreadsheet on the pile
And I interact with others who they let cross my path
And we entertain each other for a while
III: Shaping the Line
Instrumental
IV: Hierarchies
In every situation there’s a hierarchy, someone in charge, some ladder to climb
From collecting stamps to national government
There’s always a front and a back of the line
You may think that you’re immune
The world dances to your tune
But be honest, is that your name on the score?
The mastermind «dons» of the East-End gangsters
The president of your local Round Table Club
The man who represents you on the local council
The technician who controls your local network hub
And you may try to «break on through»
It’s sometimes good, but when you do
You just find yourself moving one place up in the queue
V: The Escher Staircase
You could walk that Escher Staircase
Or push the Sysyphean Stone
You could stand on bridges, screaming
For a place to call your own
Or you could call it «fiction»
Feel the roughness of the sands of time in your hands again
Give no heed to false position
Stand and observe all the colours and the feelings in these lands again
You might never hit the goal that you were hoping for
You might search for rites of passage but never see the door
Outside the world is waiting, bated breath, for any words that you have to say
While you sit contemplating the queue and the problems that face your world
today
And far away in a land we built when we were younger
Our dreams stand tall and our hopes still flare with youth
But we sold them, we sold them all for the price of a B.M.W
Adding our names to the spreadsheet and
Taking our place in the queue
Take on board the lying commercials, the promises of kings
We’re inviting the very virii that hold our feelings in
Or we could take the high road, look down on the cheating and the con-men
Who’ve held our lives so long
Or we could Do As We’re Told
Wait in line forever, until the end of our life’s little song
And far away in a land we built when we were younger
Our dreams stand tall and our hopes still flare with youth
But we sold them, we sold them all for the price of a B.M.W
Adding our names to the spreadsheet and
Taking our place in the queue
VI: An 'Elping Hand
The mastermind «dons» of the East-End gangsters
The president of your local Round Table Club
The man who represents you on the local council
The technician who controls your local network hub
And you may try to «break on through»
It’s sometimes good, but when you do
You just find yourself moving one place up in the queue
VII: Two for the Queue (part two)
Fools and politicians, paupers, kings and popes
All guided to their futures by those eternal purple ropes
Taking castoffs from the man in front and
Passing them back down the queue
I walk this world as a number
A statistic in the spreadsheet on the pile
And I interact with others who they let cross my path
And we entertain each other for a while
VIII: The Escher Staircase (reprise)
Instrumental
가사 번역
당신은 30 분 동안 살아 있었어 당신이 당신의 첫 번째 양식을 작성 때
네가 태어났다는 걸 증명하기 위해서 네 왼쪽 발뒤꿈치에서 핏자국이 찍혔지
그리고 그들은 서류를 멀리 제기하고 당신은 대기열에 당신의 장소를했다
조용한 어린 시절을 통해 그들은 당신의 운명을 꾸몄다
그들은 당신이 자신의 시스템에 있었다,서둘러 없었다,그들은 기다릴 수!
학교 졸업할 때 쯤이면
당신은 큐에 당신의 장소를 배운 것
순서로 선을 형성하고,지배 할 선을 필터링합니다
임명 된 마샬 위치 지정
교회,청소년 클럽 및 학교…
네가 체포됐을 때 거기 있었는데 이젠 지문이 있더라
3 주 동안 미국에서 코트를 훔쳤고
그들은 언제든지 당신을 찾아 볼 수 있습니다
그리고 큐에 당신의 장소를 측정
난 이 세계를 수많은
얼굴,이름,문자 없음,관점 없음
그리고 그들은 나를 떼어 내고 나를 파일을하고 나를 그들의 드라이브에 저장합니다
그러나 완전히 왜 또는 누가 알 수 없습니다…
난 이 세계를 수많은
이 더미에 스프레드 시트의 통계
그리고 나는 그들이 내 길을 건너 보자 다른 사람들과 상호 작용
그리고 우리는 잠시 동안 서로를 즐겁게
III:라인 형성
기악
IV:계층 구조
모든 상황에서 계층 구조,책임자가있는 사람,상승 할 사다리
우표를 수집에서 국가 정부에
항상 앞줄과 뒷줄이 있어
당신은 당신이 면역자라고 생각할 수도 있습니다
당신의 곡에 세계는 춤을
하지만 솔직히 말해서 그게 네 이름이야?
이스트 엔드 갱스터의 배후"돈스"
귀하의 지역 원탁 클럽 회장
지역 의회에서 당신을 대표 하는 남자
로컬 네트워크 허브를 제어하는 기술자
그리고 당신은"를 통해 휴식 시도 할 수 있습니다»
그것은 때로는 좋은,하지만 당신이 할 때
당신은 자신이 큐에 한 곳을 이동 찾을 수 있습니다
V:Escher 계단
당신은 그 Escher 계단을 걸을 수 있습니다
또는 시yphean 돌을 밀어
당신은 비명,다리에 서서 수 있습니다
당신 스스로 전화 할 장소
또는 당신은 그것을"소설"이라고 부를 수 있습니다»
다시 당신의 손에 시간의 모래의 거칠기를 느낄
허위 위치에 주의하지 마라.
이 땅의 모든 색상과 감정을 다시 서서 관찰하십시오
당신은 당신이 희망 한 목표를 명중 결코 수 있습니다
당신은 통과 의례를 검색 할 수 있지만,문을 볼 수 없을 수도 있습니다
세상 밖에서 기다리며 숨을 들이쉬며
당신이 대기열 및 당신의 세계를 직면하는 문제를 고민하는 앉는 동안
오늘
그리고 우리가 어렸을 때 우리가 지은 땅에서 멀리 떨어져 있습니다
우리의 꿈은 키가 큰 서서 우리의 희망은 여전히 청소년으로 플레어
하지만 우린 그들을 팔았고,모두 B.M.w 의 가격으로 팔았죠.
스프레드 시트에 우리의 이름을 추가하고
큐에 우리의 자리를 복용
거짓말에 탑승 광고,왕의 약속을 가져 가라
우리는 우리의 감정을 개최 바로 비리를 초대하고 있습니다
또는 우리는 높은 길을 걸릴 부정 행위와 사기꾼에 내려다 볼 수 있습니다
누가 우리의 삶을 이렇게 오래 버텼는지
또는 우리는 우리가 말한대로 할 수 있습니다
우리 삶의 작은 노래가 끝날 때까지 영원히 줄을 서십시오
그리고 우리가 어렸을 때 우리가 지은 땅에서 멀리 떨어져 있습니다
우리의 꿈은 키가 큰 서서 우리의 희망은 여전히 청소년으로 플레어
하지만 우린 그들을 팔았고,모두 B.M.w 의 가격으로 팔았죠.
스프레드 시트에 우리의 이름을 추가하고
큐에 우리의 자리를 복용
6:안 엘핑 핸드
이스트 엔드 갱스터의 배후"돈스"
귀하의 지역 원탁 클럽 회장
지역 의회에서 당신을 대표 하는 남자
로컬 네트워크 허브를 제어하는 기술자
그리고 당신은"를 통해 휴식 시도 할 수 있습니다»
그것은 때로는 좋은,하지만 당신이 할 때
당신은 자신이 큐에 한 곳을 이동 찾을 수 있습니다
VII:큐에 대한 두(두 번째 부분)
바보와 정치인,바우처,왕과 교황
모든 영원한 보라색 로프에 의해 자신의 선물로 안내
앞사람한테서 캐스토 피스를 뺏고
큐 아래로 다시 전달
난 이 세계를 수많은
이 더미에 스프레드 시트의 통계
그리고 나는 그들이 내 길을 건너 보자 다른 사람들과 상호 작용
그리고 우리는 잠시 동안 서로를 즐겁게
8:에스처 계단(재발행)
기악