The Tangent — Four Egos, One War 가사 및 번역
이 페이지에는 The Tangent의 노래 "Four Egos, One War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
After our wars we feel a moment’s inspiration as we rebuild our cities
With visions anew and the architects and artists sound our glory
In a monument to freedom
Scraping the sky with steel and stone and a deep pride in our new-built homes
People are the focus once again, in the wide, wide streets of a town for
today’s men
And after a time we become immune to all the images
That war brings to our front rooms, so far away
Decisions to be made do not seem relevant to anything that’s happening now
But six feet under lies the charred earth, the buried memories of the last time
It’s there in the eyes of the survivors, and our peace walks
On an all too finite line
The world is awash with dictators and moguls, between them we don’t stand a
chance
Caught between egos and cold economics we all know the steps to the dance
We can watch it all on TV while we’re sitting eating tea
We can watch the bombs start falling to «set the people free»
And it’s raining down on me, through the atmosphere, from the satellites
The battlefields the way the media sees them
The press always get there in time for the flag-burns in every demonstration
report
The bombs always go off in the centre of the picture in an area the size of New
York
And we don’t see this as funny just give awards to the TV crews
'Cos it’s them fighting the wars, not the armies, for the Generals of the news
And it’s raining down on me, through the atmosphere, from the satellites
The battlefields the way the media sees them
After our wars we switch off, tune in, drop out and evaluate our reasons
But when battle calls, we’re there, like moths approaching their destruction
In fast oncoming headlights
Like rivers need the rain, the hate runs through our veins
Bursting the banks with death and pain and on my TV set tonight,
it’s pissing down again
Give me a moment to assess the facts, I’ll make my decision on how we act
If anyone can help me just let me know, I’m writing the script for a prime-time
show
If my friends say it’s OK I can attack, support from my own is all I lack
I only need approval for what I do, from the ones who beg my approval too
Running round in circles from the cradle to the grave
Searching for security or anything that we can save
Back in the real world where sky meets land, the missles succeed in the task at
hand
We don’t see amputations on the screen, just enjoy the bangs, ignore the screams
Running round in circles from the cradle to the grave
Searching for security or anything that we can save
Throwing metal at the sky, seeing where it lands and try
To convince the ones who put us here, that this is what we planned for all the
time
With all the weapons of the modern world around me all I’m left with is my
guitar
It’s not as if a generation’s gonna sit down and listen, it’s been tried before
and only got so far
But it feels all right, and I won’t hurt anyone tonight
Just want to put things in perspective yeah, take a chance and learn another
point of view
Learn to make myself selective yeah, with the truth, 'cos nothing else will do
With all the armies of the modern world on my side, fighting for «my right to speak»
It seems the ammunition’s falling in the wrong place, 'cos no-one's ever
listened to me
But it feels all right, and there’s every chance that I’ll survive the night
They like to sit back and ignore me yeah, like a billion other different points
of view
They sent a weapon to destroy me yeah, and its next target looks an awful lot
like you
Running round in circles from the cradle to the grave
Searching for security or anything that we can save
It takes four egos to start one war, throw in some weapons, devise a cause
The media reports it, the politicians lead, I write songs about it,
so all of us can feed
Throwing metal at the sky, seeing where it lands and try
To convince the ones who put us here, that this is what we planned for all the
time
가사 번역
우리의 전쟁 후에 우리는 도시를 재건하면서 순간의 영감을 느낍니다
환영과 함께 새롭게 그리고 건축가와 예술가는 우리의 영광을 소리
자유의 기념물로
강철과 돌로 하늘을 긁어 내고 우리의 새로운 건축 한 가정에 깊은 자부심
사람들은 다시 한 번,도시의 넓은,넓은 거리에서 초점 에 대한
오늘의 남자
그리고 시간이 지나면 우리는 모든 이미지에 면역이 될 것입니다
그 전쟁은 우리의 앞방까지 이어진다
만들 수있는 결정은 지금 무슨 일이 일어나고 아무것도 관련이없는 것 같다
그러나 6 피트 아래 거짓말 탄 지구,마지막 시간의 묻힌 기억
그것은 생존자의 눈에 거기에,그리고 우리의 평화 산책
모든 너무 유한 한 줄에
세상은 독재자와 거물로 가득 찬단다 그들 사이에 우리는
기회
자아와 차가운 경제학 사이에 잡힌 우리 모두는 춤의 단계를 알고 있습니다
앉아서 차나 먹는 동안 TV 에서 다 볼 수 있어
우리는 폭탄이 떨어지는 시작 볼 수 있습니다"사람들을 무료로 설정»
그리고 그것은 위성에서,분위기를 통해,나를 아래로 비가
전장은 미디어를 보는 방식
언론은 항상 국기에 대한 시간에 거기에 도착-모든 데모에서 화상
보고서
이 폭탄은 항상 사진 중심에서 떨어져 새로운 크기의 영역
요크
티비 스탭들한테 상을 주는 게 웃기지 않아
그들이 전쟁과 싸우기 때문이지 장군 소식에 대한 군대가 아니라
그리고 그것은 위성에서,분위기를 통해,나를 아래로 비가
전장은 미디어를 보는 방식
우리의 전쟁 후 우리는 스위치 오프,조정,드롭 아웃과 우리의 이유를 평가
하지만 전투 통화가 되면,나방들이 그들의 파멸에 접근하는 것처럼 우리는 그곳에 있다
빠른 다가오는 헤드라이트에서
강이 비를 필요로 하는 것처럼 증오는 우리의 정맥을 통해 흐릅니다
오늘 밤 방송에서 죽음과 고통으로 은행을 터뜨리고,
다시 오줌을 싸
사실을 평가할 시간을 주세요 제가 어떻게 행동하는지 결정할게요
누군가가 나를 그냥 알려 도움이 될 수 있다면,나는 프라임 타임에 대한 스크립트를 쓰고 있어요
쇼
내 친구가 내가 공격 할 수있는 확인 말한다면,내 자신의 지원은 내가 부족한 전부입니다
나는 단지 내가하는 일에 대한 승인이 필요합니다,너무 내 승인을 구걸 것들에서
요람에서 무덤에 원 라운드 실행
보안 또는 우리가 저장할 수있는 모든 것을 검색
다시 현실 세계에서 하늘이 땅을 만나는 곳,미스는에 작업에 성공
손
우리는 화면에 절단이 표시되지 않습니다,그냥 앞머리를 즐길 비명 소리를 무시
요람에서 무덤에 원 라운드 실행
보안 또는 우리가 저장할 수있는 모든 것을 검색
쇳덩어리를 하늘로 던져서 땅이 어디로 떨어졌는지 보고
우릴 여기 가둬둔 사람들을 설득하기 위해서
시간
내 주변의 모든 무기로 내가 가진 건
기타
한 세대가 앉아서 들을려고 하는건 아니지만
그리고 단지 지금까지 있어
하지만 괜찮아졌어 오늘은 아무도 해치지 않을게
그냥 관점에 물건을 넣어 싶어 그래,기회를 다른 을 배우고
관점
네 자신을 선택적으로하는 법을 배우세요.진실과 함께 말이죠.
현대세계의 모든 군대들과 함께"말할 수 있는 권리"를 위해 싸웠습니다»
탄약이 잘못된 곳에 떨어지는 것 같아 아무도 없어
내 말을 듣고
하지만 괜찮아,그리고 내가 밤새 살 수 있는 모든 기회가 있어
그들은 앉아서 나를 무시 좋아,그래,억 다른 점처럼
보기의
날 파괴하기 위해 무기를 보냈어 그 다음 타겟은 엄청 많이 보인다
너처럼
요람에서 무덤에 원 라운드 실행
보안 또는 우리가 저장할 수있는 모든 것을 검색
그것은 하나의 전쟁을 시작하는 네 개의 자아를 소요,일부 무기를 던져,원인을 고안
언론 보도,정치인들이 주도,나는 그것에 대해 노래를 쓰기,
그래서 우리 모두는 먹을 수 있습니다
쇳덩어리를 하늘로 던져서 땅이 어디로 떨어졌는지 보고
우릴 여기 가둬둔 사람들을 설득하기 위해서
시간