The Tangent — Perdu Dans Paris 가사 및 번역
이 페이지에는 The Tangent의 노래 "Perdu Dans Paris"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The square’s a picture postcard
And it’s just like on TV
The brasseries and sprawling pavement cafés
Casting lumiere onto the streets of Gay Paris
And the searchlight from the great tower hits the evening
As the white buildings sauté in the oil of the setting sun…
The doorway of the Gare Du Nord is a festival
Of commuters and tourists all on their beat
The hive of cars and trams and taxis
Leaving time-lapse ribbons hanging there, all down the street
And the Sacre-Coeur lights, they stay on 'til midnight
While the ghosts of the great artists still do their rounds
As the night comes around the city settles down,
From this hotel room I’ve found, there’s two cities in this town,
and two paths to go down
There’s a line of sleeping bags now, where the souvenir stands stood,
Taking the last begrudging Euros from the hands of the tourists
— for the pockets of the hoods
The station canopy’s a doss house now, and every city street’s a lounge
Toa thousand homeless lost souls on the late shift,
On a late night litter scrounge
Pulling pizzas from the bins on the Champs Elysées
Forming huddled groups down by the Siene at Notre Dame
And as the city settles down, you don’t wanna be around
'Cos from this hotel room I’ve found, theres two cities in this town,
And I’m living in one, but I could be in the other tomorrow,
Oh tomorrow!
Breathing in the morning air on the balcony some hours later
It all seems like a dream
And I wonder if those people gathered by the Metro,
Are the ones who slept beneath me And the city and its monuments, will they reach the horizon now,
Whether Paris, or London, or Berlin, or Southend-On-Sea
가사 번역
광장은 그림 엽서
그리고 그것은 단지 TV 에 같다
브라세리와 거대한 포장 카페
캐스팅 르미에 거리의 게이 파리
그리고 대탑에서 온 탐조등은 저녁을 때리고
이 하얀 건물은 석양의 오일에 소테로…
가레 뒤 노르드의 출입구는 축제입니다
그들의 비트에 통근자와 관광객의 모든
자동차와 트램 및 택시의 하이브
저기 매달린 시간 경과 리본을 남기고
그리고 새크류 조명,그들은 자정 때까지 머물
위대한 예술가의 유령은 여전히 자신의 라운드를 할 동안
밤이 다가오자 도시는 정착합니다,
내가 찾은 호텔방에서 이 도시에 두 도시가 있어,
그리고 아래로 갈 두 가지 경로
슬리핑백이 있어요 기념품 가게가 서있던 곳이요,
관광객들의 손에서 마지막 유로를 차지
-후드 주머니용
역 캐노피는 이제 도스 하우스이며 모든 도시 거리는 라운지입니다
토아 천 노숙자 잃어버린 영혼에 늦은 변화,
늦은 밤 쓰레기 scrunge 에
샹젤리제(Champs Elysé)에 쓰레기통에서 피자를 당기기
노틀담의 시엔에 의해 모여 그룹을 형성
도시가 가라앉을 때 주변에 있고 싶지 않겠죠
내가 찾은 이 호텔에서 이 마을에서 두 도시가 있거든,
그리고 나는 하나의 살고,하지만 난 내일 다른에있을 수 있습니다,
오 내일!
몇 시간 후 발코니에 아침 공기에 호흡
그것은 모두 꿈처럼 보인다
그리고 나는 그 사람들이 지하철에 의해 수집 된 경우 궁금해,
내 밑에서 잤던 자들과 도시와 그 기념물들이,
파리,런던,베를린,사우스엔드에 있든