The Tangent — Tech Support Guy 가사 및 번역
이 페이지에는 The Tangent의 노래 "Tech Support Guy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It took 15 seconds for the first call to come through
When the building lost the network on a tuesday afternoon
Adam’s already heading for the door
To the SEH server room on the tech support floor
Today’s not turning out as planned
His cellphone’s really getting jammed
There’s a strategies meeting on the 43rd floor
Where the powerpoint curtains ain’t closin' no more
They can’t reach the network or the public shared drive
And in the finance office it ain’t worth being alive
The marketing manager’s porn
has frozen on his screen and his expression, well it’s forlorn
And in the end they all just blame Adam
For a fault in Detroit, a hemisphere away!
But it’s so easy to always blame Adam
For a seven point clusterfuck on a boring day
After a call queue that lasts a few aeons
With others on hold like the Thames-Barrier flow
Adam is told that «We've got a problem»
And he calls his manager to let the world know
But there ain’t no outage in the states
Gonna be any relief to the fellow inmates
So in the end they all just blame Adam
For an unknown problem that they don’t understand
«I've got no Google!» they protest at Adam
«I need my Hotmail and Youtube to hand»
But He camps in the woods at the weekends
Where the cell signal can’t call his name
He zorbs with his mates down some hillside
Where he’s billions of miles from their blame,
He does lighting for poets and rock bands
And he even gets into their songs
On weekdays he’s the support guy
The one you blame when it all goes wrong
The system goes back up, but just before four
But Adam works on for half an hour more
'Cos nobody rang to say that everything’s fine
But some twat hit the firebell, that’s the end of the line
Adam has to empty out the floor
He’s H&S for the area to add to the score
So in the end they all just blame Adam
For stalling their meetings to call out their names
He makes sure they’re present but still they blame Adam
For cold tea and soft biscuits and solitaire games
가사 번역
첫 통화가 15 초 걸렸어요
이 건물은 화요일 오후에 네트워크를 잃었을 때
애덤은 이미 문으로 가고 있어요
기술 지원 층에 있는 SEH 서버 룸으로
오늘은 계획대로 안 돼
핸드폰이 정말 고장났어요
43 층에 전략 회의가 있어
파워포인트 커튼이 더이상 닫히지 않는 곳
그들은 네트워크 또는 공용 공유 드라이브에 도달 할 수 없습니다
금융 사무실에서 살아갈 가치도 없어
마케팅 매니저의 포르노
그의 화면과 표현이 얼어붙었습니다.
그리고 결국 그들은 모두 단지 아담을 비난
디트로이트의 잘못을 위해,반구 멀리!
그러나 항상 아담을 비난 너무 쉽다
지루한 날에 7 점짜리 군집 때문에
몇 비둘기를 지속 호출 대기열 후
템즈 같은 보류 다른 사람과 함께-배리어 흐름
아담은"우리는 문제가 있어요"고 말했다»
그리고 그는 그의 매니저를 세상에 알리도록 부른다
하지만 미국에선 정전이 없어요
동료 수감자들에게 안심될거야
그래서 결국 그들은 모두 단지 아담을 비난
그들이 이해하지 못하는 문제에 대한
"나는 구글이 없어!"그들은 아담에 항의합니다
"나는 손에 내 핫메일과 유튜브가 필요합니다»
하지만 주말엔 숲 속에서 캠핑을 하고
핸드폰 신호가 그의 이름을 부를 수 없는 곳
그는 언덕 아래로 그의 동료와 함께 조브
그는 자신의 비난에서 수십억 마일 어디,
그는 시인과 록 밴드에 대한 조명을 수행합니다
그리고 그는 심지어 그들의 노래로 가져옵니다
평일에 그는 지원 사람입니다
모든 것이 잘못 될 때 당신이 비난 하나
이 시스템은 다시 간다,하지만 네 전에
그러나 아담은 30 분 동안 더 많은 작업을
아무도 전화도 안 해서 다 괜찮다고 했어요
하지만 어떤 녀석들이 불벨에 부딪혔어요,그게 끝이에요
아담이 바닥을 비워야 해
이 지역은 점수에 추가 할 H&S 입니다
그래서 결국 그들은 모두 단지 아담을 비난
그들의 이름을 부르기 위해 회의를 연기하십시오.
그는 그들이 존재하고 있는지 확인하지만 여전히 그들은 아담을 비난
차가운 차와 부드러운 비스킷과 카드 놀이 게임