The Tannahill Weavers — Come Under My Plaidie 가사 및 번역
이 페이지에는 The Tannahill Weavers의 노래 "Come Under My Plaidie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come under my plaidie the nicht’s gaunna fa'
Come in frae the cauld blast the drift and the snaw
Come under my plaidie and sit doon beside me
There’s room in it lassie, believe me, for twa
Come under my plaidie and sit doon beside me
I’ll hap ye frae every cauld wind that can blaw
Come under my plaidie and sit doon beside me
There’s room in it lassie, believe me, for twa
Gae wa' wi' your plaidie auld Donald, gae 'wa'
I fear nae the cauld blast, the drift or the snaw
Gae 'wa' wi' your plaidie, I’ll no' sit beside ye
Ye micht be my gutcher auld Donald, gae 'wa'
I’m gaun tae meet Johnnie, he’s young and he’s bonnie
He’s been at Meg’s bridle fu' trig and fu' braw
Nane dances sae lightly, sae gracefu', sae tightly
His cheeks like the new rose, his brow’s like the snaw
Dear Marion, let that flee stick tae the wa'
Your Jock’s but a gowk and has naethin' ava'
The hale o' his pack he has noo on his back
He’s thirty and I am but three score and twa
Be frank noo an' kin’ly I’ll busk ye aye finely
Tae kirk or tae merket they’ll few gang sae braw
A bien hoose tae bide in, a chaise for tae ride in
And flunkies tae tend ye as aft as ye ca'
My faither aye tellt me, my mither an' a'
Ye’d mak' a guid husband and keep me aye braw
It’s true I lo’e Johnnie, he’s young and he’s bonnie
But wae’s me I ken he has naethin' ava'
I hae little tocher ye’ve made a guid offer
I’m noo mair than twenty, my time is but sma'
Sae gie me yer plaidie, I’ll creep in beside ye
I thocht ye’d been aulder than three score and' twa
Come under my plaidie the nicht’s gaunna fa'
Come in frae the cauld blast the drift and the snaw
Come under my plaidie and sit doon beside me
There’s room in it lassie, believe me, for twa
가사 번역
니치트의 가우나 파'
어서 싸움을 막다 드리프트를 폭발 와 암탉
내 옆에 와서 둔 앉아
그 안에 방이 있어
내 옆에 와서 둔 앉아
불쑥 튈 수 있는 모든 바람을 불살라주마
내 옆에 와서 둔 앉아
그 안에 방이 있어
당신의 명월드인 도날드 가이디 와
나는 내 가마솥 폭발,드리프트 또는 눈이 두려워
이'와'와'너의 플라이디,난'너희 옆에 앉지 않을 거야
너희 미흐트는 내 거처 울드 도날드 가에 와
전 가운태입니다 조니를 만나죠 어리고 보니
그는 멕의 고삐 푸'트릭과 푸'싸움에 있었어요
나네가 살짝 춤추고,새 그라세후',새끄 꽉
그의 뺨은 새 장미,그의 눈썹은 눈이 내리는 것과 같습니다
친애하는 마리온,그 도망 보자 스틱 태 더 와'
네 족은 괴크지만 에바는 내키지
헤일 오 그의 팩 그는 자신의 뒤에 noo 있다
그는 서른이고 나는 세 점수와 두 살입니다
프랭크 noo'kin'ly 수 나는 너희의 미세 을 busk 거 야
태 커크 또는 태 머켓 그들은 몇 가지 갱 사 브래지어
비엔 후세태비데,차태를 타고
툰키스 태 경향이 너희만큼 후미 해
내 미끄러 져 그래 말해,내 미더'a'
너희는 귀족 남편을 낳고 날 계속 자랑할 거야
조니를 사랑한다는 건 사실이야 그는 어리고 보니
하지만 와는 내가 켄 그가'에바'를 naethin 있다 켄입니다
나는 작은 토셔 너희가 guid 제안을 했어
나는 20 보다 noo mair,내 시간은 sma 이다'
세 지에 나 예 플라이디,내가 너희 옆에 크리프 거 야
3 점보다 더 어리석었어
니치트의 가우나 파'
어서 싸움을 막다 드리프트를 폭발 와 암탉
내 옆에 와서 둔 앉아
그 안에 방이 있어