The Tannahill Weavers — I Once Loved a Lass 가사 및 번역
이 페이지에는 The Tannahill Weavers의 노래 "I Once Loved a Lass"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I once loved a lass, I loved her sae weel
That I hated all others that thought o' her ill
But noo she’s rewarded me weel for my love
For she’s gone tae be wed tae another
I saw my love intae the church go
Wi' bridegroom and bride’s maidens, they made a fine show
And I followed on wi' my heart fu' o' woe
For she’d gone tae be wed tae another
I saw my love sit doon tae dine
I sat doon beside her and poured oot the wine
I drank tae that lassie who should hae been mine
Even though she was wed tae another
Dig me my grave, and dig it sae deep
And cover me ower wi' flooers sae sweet
It’s I’ll lay me doon and I’ll tak' a lang sleep
Aye and maybe in time I’ll forget her
Aye and maybe in time I’ll forget her
가사 번역
나는 한 번 라스를 사랑,나는 그녀의 성배 웰을 사랑
다른 모든 사람들은 그녀를 아프게 생각했다.
하지만 누나는 내 사랑을 위해 나에게 보답받았어
에 대한 그녀는 사라 태 결혼 태 또 다른
나는 나의 사랑 이타가 교회를 가는 것을 보았다
Wi'bridgroom 과 신부의 처녀,그들은 훌륭한 쇼를 만들었습니다
그리고 나는'내 마음 푸'비애에 따라
그녀는 간 것 태 결혼 태 또 다른
나는 내 사랑 앉아 문태 식사를보고
나는 그녀의 옆에 두온을 앉아 와인을 쏟아 부었다
태태를 마셨어 내 딸 해지가 되어야지
비록 그녀가 결혼 태 또 다른 이었지만
내 무덤을 파라
그리고 나를 감싸주오와홍수 아가씨들 달콤한 말
내가 둔을 눕히고 랭을 재울거야
그래,그리고 어쩌면 시간에 나는 그녀를 잊을 것이다
그래,그리고 어쩌면 시간에 나는 그녀를 잊을 것이다