The Tannahill Weavers — Jamie Raeburn's Farewell 가사 및 번역
이 페이지에는 The Tannahill Weavers의 노래 "Jamie Raeburn's Farewell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My name is Jamie Raeburn, in Glasgow I was born
My place and habitation I’m forced to leave with scorn
My place and habitation, I now must gang awa'
Far from the bonnie hills and dales of Caledonia
It was early in the morning, just at the break of day
I was woken by the turnkey who unto us did say Arise you hapless convicts,
arise you one and a'
Today’s the day you are to stray from Caledonia
We all arose, put on our clothes, our hearts were full of grief
Our friends who stood around the coach could grant us no relief
Our parents, wives and sweethearts, their hears were broke in twa
To see us leave the hills and dales of Caledonia
Farewell my dearest mother, I’m vexed for what I’ve done
I hope none shall cast up to you the race that I have run
I hope God will protect you when I am far awa'
Far from the bonnie hills and dales of Caledonia
Farewell, my dearest father, you were the best of men
And likewise to my sweetheart, it’s Catherine is her name
No more we’ll walk by Clyde’s clear stream or by the Broomielaw
For I must leave the hills and dales of Caledonia
가사 번역
제 이름은 제이미 레이번이에요 글래스고에서 태어났어요
내 집과 거주 나는 경멸과 함께 떠나 강제 해요
내 집과 거주,나는 지금 아와 갱해야합니다'
보니 힐스 및 칼레도니아 달레에서 멀리 떨어져 있습니다
오늘 아침 일찍 일어났어요
나는 우리에게 턴키에 의해 깨어 있었다 당신이 불운 한 죄수를 발생 말 했는가,
당신에게 하나'를 발생
오늘 당신이 칼레도니아에서 벗어나는 날이요
우리 모두는 일어나,옷을 입고,우리의 마음은 슬픔으로 가득 차 있었다
코치 주위에 서서 우리의 친구는 우리에게 구호를 부여 할 수 없었다
우리 부모님,아내 및 연인,그들의 듣기는 twa 에서 파산되었습니다
우리가 칼레도니아의 언덕과 달레를 떠나 보는 것
작별 나의 사랑하는 어머니,나는 내가 무슨 짓을했는지에 대한 vexed 해요
내가 달려온 경주는 너희에게 버림받지 않길 바라네
내가 멀리 떨어져있을 때 하나님이 당신을 보호하기를 바랍니다'
보니 힐스 및 칼레도니아 달레에서 멀리 떨어져 있습니다
안녕,친애하는 아버지,당신은 최고의 남자였어요
그리고 내 애인과 마찬가지로 캐서린은 그녀의 이름이야
더 이상 클라이드의 맑은 시냇물이나 브루미엘로를 지나갈 순 없어
칼레도니아의 언덕과 달레를 떠나야 해