The Tannahill Weavers — The Brewer Laddie/Cathkin Braes 가사 및 번역
이 페이지에는 The Tannahill Weavers의 노래 "The Brewer Laddie/Cathkin Braes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Noo in Perth there lived a bonnie lad, a brewer tae his trade-o
And he has courted Peggy Roy, a young and handsome maid-o
He’s courted her for seven years, a' for tae gain her favour
There came a lad oot Glesca toon wha' swore that he wad hae her
And will ye come alang wi' me
And will ye be my honey?
And will ye come alang wi' me
And leave your brewer laddie?
They’ve rambled up they’ve rambled doon
They’ve rambled through Kirkcaldy
And manie’s the nicht she’s rued the day
She left her brewer laddie
The brewer lad cam' hame at een enquiring for his honey
Her faither he made this reply, «She's no been here since Sunday»
If that be so then let her go and I will never grieve her
I’m a lad that’s free as you can see, a sma' thing will relieve her
And will ye come alang wi' me
And will ye be my honey?
And will ye come alang wi' me
And leave your brewer laddie?
They’ve rambled up they’ve rambled doon
They’ve rambled through Kirkcaldy
And manie’s the nicht she’s rued the day
She left the brewer laddie
There’s just as guid fish in the sea as ever yet was taken
I’ll cast my line and try again; you’re only once forsaken
The Glesca fellah’s up and gane, the country he has fled-o
He’s left nae sark upon her back nor blanket on her bed-o
And will ye come alang wi' me
And will ye be my honey?
And will ye come alang wi' me
And leave your brewer laddie?
They’ve rambled up they’ve rambled doon
They’ve rambled through Kirkcaldy
And manie’s the nicht she’s rued the day
She left the brewer laddie
The brewer lad still lives in Perth and there he brews guid ale-o
And he has found another lass and taen her tae his bed-o
Ye lovers a' where e’er ye be just let this be fair warnin'
Never slight your ain true love for fear ye get a' waur ane
And will ye come alang wi' me
And will ye be my honey?
And will ye come alang wi' me
And leave your brewer laddie?
They’ve rambled up they’ve rambled doon
They’ve rambled through Kirkcaldy
And manie’s the nicht she’s rued the day
She left the brewer laddie
가사 번역
퍼스에서 Noo 는 보니 아이,브루어 태 그의 트레이드 오 살았다
그리고 페기 로이 구혼했다,젊고 잘 생긴 컨-오
그는 7 년 동안 그녀를 구혼,태 이득 그녀의 호의에 대한'
글레스카 툰화 여학생이 왔다
그리고 너는 알랑와 나를 올 것이다.
네가 내 꿀이 될까?
그리고 너는 알랑와 나를 올 것이다.
브루어 래디는 떠나?
그들은 두온을 왜곡 시켰습니다
그들은 Kirkcaldy 를 통해 부딪혔습니다
그리고 마니는 그녀가 날 파열있어 니치입니다
그녀는 왼쪽 그녀의 맥주 laddie
맥주 lad cam'hame at een enquiring 대 한 그의 꿀
그녀의 미끄러 져 그는이 답장을했다,"그녀는 일요일 이후 여기에 없었다»
그렇게 되면 그녀를 보내줘 난 결코 그녀를 애도하지 않을 거야
난 당신이 볼 수 있는 한 자유롭고 예쁜 여자예요 sma'thing will lete her
그리고 너는 알랑와 나를 올 것이다.
네가 내 꿀이 될까?
그리고 너는 알랑와 나를 올 것이다.
브루어 래디는 떠나?
그들은 두온을 왜곡 시켰습니다
그들은 Kirkcaldy 를 통해 부딪혔습니다
그리고 마니는 그녀가 날 파열있어 니치입니다
그녀는 맥주 laddie 왼쪽
바다 속 기드 물고기처럼
나는 내 라인을 캐스팅하고 다시 시도 할 것이다;당신은 단지 한 번 버림에있어
글레스카 펠라의 위로와 게인,그가 도망 온 나라
그는 그녀의 뒷면에 내 사크 왼쪽도 그녀의 침대 오에 담요
그리고 너는 알랑와 나를 올 것이다.
네가 내 꿀이 될까?
그리고 너는 알랑와 나를 올 것이다.
브루어 래디는 떠나?
그들은 두온을 왜곡 시켰습니다
그들은 Kirkcaldy 를 통해 부딪혔습니다
그리고 마니는 그녀가 날 파열있어 니치입니다
그녀는 맥주 laddie 왼쪽
맥주 소년은 여전히 퍼스에 살고 거기에서 그는 guid ale-o 를 brews
그리고 그는 다른 라스와 탠 그녀의 태 그의 침대 오를 발견했다
너희 연인들은 여기서 그냥 공정한 전쟁을 하게 내버려둬
절대 가볍게 너의 진정한 사랑에 대한 두려움 너는'와아네'를 얻는다.
그리고 너는 알랑와 나를 올 것이다.
네가 내 꿀이 될까?
그리고 너는 알랑와 나를 올 것이다.
브루어 래디는 떠나?
그들은 두온을 왜곡 시켰습니다
그들은 Kirkcaldy 를 통해 부딪혔습니다
그리고 마니는 그녀가 날 파열있어 니치입니다
그녀는 맥주 laddie 왼쪽