The Temptations — Neither One Of Us (Wants To Be The First To Say Goodbye) 가사 및 번역
이 페이지에는 The Temptations의 노래 "Neither One Of Us (Wants To Be The First To Say Goodbye)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s sad to think, we’re not gonna make it And it’s gotten to the point where we just can’t fake it For some ungodly reason, we just won’t let it die
I guess neither one of us wants to be the first to say goodbye
And I keep wondering, wondering what I’d do without you, baby
And I guess you must be wondering the same thing too
So we go on, go on together, living a lie, yeah
'Cause neither one of us wants to be the first to say goodbye
Every time I find the nerve to say I’m leavin'
Those old memories, those old memories get in my way
My way, my way, yeah
Oh, oh, Lord knows it’s only me He knows it’s only me, that I’m deceiving
When it comes to saying goodbye
That’s a simple word that I just cannot say
There can be no way, there can be no way
No way this can have a happy ending, oh no, ooh
So we just go on, hurting and pretending
And, and convincing myself to give it one more try, try, baby
Just give it one more try
Because neither one of us wants to be the first to say
Neither one of us wants to be the first to say
Neither one of us wants to be the first to say
Farewell, my love, goodbye
가사 번역
안타깝지만,우린 살아남지 못할거야.그리고 우리가 어떤 불경건한 이유 때문에 가짜로 만들 수 없는
우리 둘 중 누구도 작별인사를 처음 하고 싶지 않은 것 같아
그리고 난 계속 궁금했어,내가 너 없이 뭘 할지,자기야
그리고 나는 당신이 너무 같은 일을 궁금해 할 것 같아요
그러니까 우린 계속 같이 가서 거짓말을 하고
우리 둘 중 누구도 작별인사 첫째가 되고 싶어하지 않거든
배짱을 찾을 때마다 난 떠날거야
그 옛날 기억,그 옛날 추억이 내 방식대로 들어간다.
내 방식,내 방식,그래
오,오,주님은 저만 알고 계십니다.저만 알고 계십니다.
이 작별 말에 올 때
즉,그냥 말할 수없는 간단한 단어입니다
방법이 없을 수 있습니다,방법이 없을 수 있습니다
해피엔딩을 이렇게 만들 순 없어
그래서 우리는 단지 상처와 척에 간다
한 번 더 해보라고 자신을 설득하고
그냥 한번 더 시도 줘
우리 둘 중 누구도 첫 번째 말을 하고 싶지 않기 때문에
우리 둘 중 누구도 첫 번째 말을 하고 싶지 않아
우리 둘 중 누구도 첫 번째 말을 하고 싶지 않아
안녕,내 사랑,안녕