The The — August & September 가사 및 번역
이 페이지에는 The The의 노래 "August & September"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Suddenly last summer
I started going out of my head
In a tiny hotel room
Lying naked on a bed
I knew what you were doing, and I knew what you’d done
Your life with me was ending, your new life had begun
But I was cursing your name, and I was cursing that room
And I was praying for the strength to stop loving you
I started writing you the letter
Which turned into the book
I was gonna reach across the ocean
and force you to look
But what kind of man was I?
Who would sacrify you happiness to satisfy his pride
What kind of man was I?
Who would delay your destiny to appease his tiny mind
Then you came back to me and I went down on one knee
With a glint in my eyes and a rose between my teeth
And I pushed out my tongue for you to see
That I’d been dying of a thirst for your company
Then you quenched my loneliness with your tears
And our clothes fell away as we rolled back the years
But we could’t deny it because we could not admit it If our love was too strong to die
Or we were just too weak to kill it Was our love too strong to die?
Or were we just too weak to kill it?
Every moment in that room
I closed my eyes in prayer
Every moment I awoke
I clenched my teeth in prayer
What kind of man was I?
Who would sacrify your happiness to satisfy his pride
What kind of man was I?
Who would delay your destiny to appease his tiny mind
Who could delay your destiny to appease his aching swollen pride
Who could delay your destiny to appease his screaming little mind
You’re mine
가사 번역
갑자기 지난 여름
나는 내 머리 밖으로 이동하기 시작했다
작은 호텔 객실
누워 알몸에 침대
난 네가 뭘 하는지 알고 있었어 그리고 네가 한 짓을 알고 있었어
나와 함께 당신의 인생은 종료되었다,당신의 새로운 생활은 시작했다
하지만 네 이름을 저주하고 있었고 그 방을 저주하고 있었어
그리고 난 널 사랑하지 않길 기도했어
편지 쓰기 시작했어
어느 책으로 설정
바다를 건너서
그리고 당신이보고 강제로
하지만 내가 어떤 사람이었나요?
누가 당신에게 희생 것 행복은 자신의 자존심을 만족
내가 어떤 사람이었나?
누가 자신의 작은 마음을 달래기 위해 당신의 운명을 지연 것
네가 내게 돌아왔을 때 난 무릎을 꿇었어
내 눈에서 반짝임과 내 치아 사이에 장미
그리고 나는 당신이 볼 수있는 내 혀를 밀어
당신 회사에 갈증을 느끼며 죽어가고 있었다고요
그럼 내 외로움을 눈물을 흘렸지
우리가 년 롤백 그리고 우리의 옷은 떨어졌다
그러나 우리는 그것을 부정 할 수 없었다 우리의 사랑이 죽을 너무 강한 경우 우리는 그것을 인정 수 없기 때문에
아니면 우리가 죽이기엔 너무 약했거나 우리의 사랑이 죽기엔 너무 강했거나?
아니면 죽이기엔 너무 약했을까?
그 방에 있는 매 순간
나는 기도에 눈을 감았다
깨어난 순간
나는 기도에 내 치아를 꽉 쥐었다
내가 어떤 사람이었나?
누가 당신의 행복을 희생하여 자신의 자존심을 만족시키겠습니까
내가 어떤 사람이었나?
누가 자신의 작은 마음을 달래기 위해 당신의 운명을 지연 것
그의 아프고 부어 진 자부심을 달래기 위해 당신의 운명을 지연시킬 수있는 사람
그의 비명을 지르는 작은 마음을 달래기 위해 당신의 운명을 지연시킬 수있는 사람
당신은 내거야