The The — Beyond Love 가사 및 번역
이 페이지에는 The The의 노래 "Beyond Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Move away from the window and into the light
There are some things in this life that you just can’t fight
It’s as if the spirits above have cast a little spell upon us It’s as if heaven above is beckoning us So let us take off our crosses and lay them in a tin
And let our weakness become virtue instead of sin
Our bodies stand naked as the day they were born
And tremble like animals before a coming storm
Take me beyond love
Up to something above
Upon this bed, between these sheets
Take me to a happiness beyond human reach
The force of life is rushing through our veins
In and out like the tide it comes in waves
The drops of semen and the clots of blood
Which may, one day, become like us With outstretched hands reaching beyond love
And up to something above
Before our juices run cold and our flesh grows old
Let me feed upon your breast and draw closer to your soul
Let me stay with you tonight and I’ll offer you my world
I’ll take you to the angels if you’ll take me to myself
Take me beyond love
Up to something above
Upon this bed, between these sheets
Take me to a happiness beyond human reach
Beyond the grasp of lust
Beyond the need for trust
Beyond the gaze of the sick and the lame
Beyond the stretch of human pain
가사 번역
창문에서 멀리 떨어져 빛을 향해
이 삶에는 싸울 수 없는 것들이 있다
마치 영혼들이 우리에게 약간의 마법을 주운 것처럼 천국이 우리에게 손짓하는 것처럼
그리고 우리의 약점을 죄 대신에 미덕이 되게 하십시오
그들이 태어난 날처럼 우리 몸은 알몸으로 서 있습니다
그리고 다가오는 폭풍 전에 동물처럼 떨림
나를 넘어 사랑
위 뭔가까지
이 침대에,이 장 사이
인간보다 행복으로 날 데려가
생명의 힘은 우리의 정맥을 통해 돌진
파도처럼 파도가 들어옵니다
정액 방울 그리고 혈액 응고들
어느 어느 날,사랑을 넘어 도달 뻗은 손으로 우리처럼 될 수 있습니다
그리고 위의 뭔가까지
우리의 주스가 차가워지고 우리의 육체가 오래되기 전에
내가 너의 가슴을 먹고 너의 영혼에 더 가까이 다가갈 수 있게 해주라.
오늘 밤에 같이 있자 내 세상을 제안할 거야
내가 천사에게 데려다 줄게 날 혼자 데려가면
나를 넘어 사랑
위 뭔가까지
이 침대에,이 장 사이
인간보다 행복으로 날 데려가
정욕의 이해를 넘어
신뢰를 위한 필요 저쪽에
병자와 절름발이의 시선 너머
인간의 고통의 스트레칭 넘어