The The — Heartland 가사 및 번역
이 페이지에는 The The의 노래 "Heartland"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Beneath the old iron bridges, across the victorian parks,
& all the frightened people running home before dark,
Past the Saturday morning cinema--
that lies crumbling to the ground,
& the piss stinking shopping centre in the new side of town.
I’ve come to smell the seasons change, & watch the city,
as the sun goes down again.
Here comes another winter, of long shadows & high hopes,
Here comes another winter, waitin for utopia,
waitin for hell to freeze over.
This is the land, where nothing changes,
the land of red buses & blue blooded babies,
This is the place, where pensioners are raped,
& the hearts are being cut, from the welfare state,
Let the poor drink the milk, while the rich eat the honey,
Let the bums count their blessings, while they count the money.
So many people, can’t express what’s on their minds,
Nobody knows them & nobody ever will,
Until their backs are broken & their dreams are stolen,
& they can’t get what they want, then they’re gonna get angry!
Well it ain’t written in the papers, but its written on the walls
The way this country is divided to fall,
So the cranes are moving on the skyline--
Trying to knock down--this town
But the stains on the heartland, can never be removed,
from this country, that’s sick, sad, and confused.
The ammunition’s being passed, and the lords been praised,
But the wars on the televisions will never be explained,
All the bankers gettin sweaty, beneath their white collars,
As the pound in our pocket, turns into a dollar.
This is the 51st state--of the U. S. A.
(Repeat and fade.)
가사 번역
빅토리아 공원을 가로 질러 오래된 철 다리 아래,
&어두워지기 전에 집으로 돌아가는 모든 겁먹은 사람들,
토요일 아침 영화관을 지나서--
그 땅에 무너져 거짓말,
&마을의 새로운 측면에서 오줌 냄새 나는 쇼핑 센터.
나는 계절 변화 냄새를 맡으러 왔고,도시를 지켜 보았습니다,
해가 지고 나면
여기에 긴 그림자와 높은 희망의 또 다른 겨울이 온다,
여기에 또 다른 겨울,유토피아에 대한 waitin 온다,
지옥이 얼어붙길 기다려
여긴 아무것도 변하지 않는 땅이야,
붉은 버스 및 푸른 피 묻은 아기의 땅,
여긴 연금 수령자들이 강간당한 곳이야,
&마음은 복지 국가에서,삭감되고 있다,
부자가 꿀을 먹는 동안 가난한 우유를 마셔 보자,
그들이 돈을 계산하는 동안 부랑자는 자신의 축복을 계산하자.
그래서 많은 사람들이 그들의 마음에 무엇을 표현할 수 없습니다,
아무도 그들을 알지 못하며 아무도 알지 못할 것입니다,
그들의 뒤가 부서지고&그들의 꿈은 도난 당할 때까지,
&그들은 그들이 원하는 것을 얻을 수 없습니다,그들은 거 화가!
글쎄,그것은 신문에 쓰여진 것이 아니라 벽에 쓰여진 것입니다
이 나라가 무너지는 법,
그래서 크레인이 스카이라인으로--
이 마을을 무너뜨리려고...
그러나 심장부의 얼룩은 결코 제거 할 수 없습니다,
이 나라에서,그,아픈 슬픈,혼란이다.
탄약이 지나갔고 영주들은 칭찬받았습니다,
그러나 텔레비전 전쟁은 결코 설명 할 수 없다,
모든 은행가들은 흰색 고리 아래에 땀이 납니다,
우리 주머니에서 1 파운드처럼 1 달러로 변해
여긴 미국 51 번 국가입니다
(반복 및 페이드.)