The The — Out Of The Blue (Into The Fire) 가사 및 번역
이 페이지에는 The The의 노래 "Out Of The Blue (Into The Fire)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m a man without a soul… Honey, yeah
I lost it while parading it, in a town full of thieves
Y’see I didn’t wanna be with any people I know.
But god knows, I didn’t wanna be alone
I thought if I acted like someone else
I’d feel more comfortable with myself
So I showered down, left my little room
Jumped in my car for protection from hostility
Well it ain’t easy to be bold in an unknown city
Yeah I was feeling strong mouthed and weak willed
When I ran into the cure for my ills
Don’t tell me what your name is I want your body, not your mind,
I want a feeling, worth paying for before I say goodbye
But as I was talking, I couldn’t look her in the eyes,
I just kept wondering,
How many men unleashed their frustration between her thighs?
There’ll be no sleep 'til the morning
There’ll be no lullabies
'cause the devil borrowed my clothes just for tonight
Well my adrenalin, was curdling like cream,
as I was being led by the hand.
Through the sound of sirens
And the distant noise of some drunken jazz band,
Through the stench of disinfectant--
that «INFECTED"my head,
through the darkness of a corridor
and into a stranger’s bed.
Well I didn’t wanna hurt your feelings, honey
But I couldn’t suppress my own,
I had to pull myself outta this nosedive
by proving something to myself.
She was lying on her back
with her lips parted.
Squealing like a stuffed pig
I was going through the motions
faking the emotions,
and wriggling around like a lizard in a tin.
Trying so hard to cleanse myself,
I was turning into somebody else.
I was trying so hard to please myself,
I was turning into somebody else.
I was trying so hard to be myself
I was turning into somebody else.
I was trying so hard to be myself
I was turning into somebody else.
I was trying so hard to be myself
I was turning into somebody else.
Come my love with your desire
Out of the blue… and into the fire!
가사 번역
난 영혼이 없는 남자야
도둑들로 가득 찬 마을에서,그것을 행진하는 동안 나는 그것을 잃었다
내가 아는 사람들이랑 같이 있고 싶지 않았어
그러나 하나님은 알고,나는 혼자가 싶지 않았다
다른 사람처럼 행동하면
나는 나 자신에게 더 편안하게 느낄 것입니다
그래서 샤워하고 작은 방을 떠났어요
적대감으로부터 보호를 위해 내 차에 뛰어 들었다.
알 수 없는 도시에서 대담해지는 건 쉽지 않아
그래,나는 강한 입과 약한 의지를 느끼고 있었다
내 병에 걸린 치료제에 들어갔을 때
네 이름이 뭔지 말하지 마 난 네 몸을 원한다고 네 정신이 아냐,
내가 작별 인사를하기 전에 지불 가치가 느낌을 할 수 있습니다
그러나 내가 말하고 있었다,나는 그녀의 눈을 볼 수 없었다,
난 그냥 궁금 유지,
얼마나 많은 사람들이 그녀의 허벅지 사이에 자신의 좌절을 풀어?
아침까진 잠을 못 자요
자장가는 없을 거야
악마는 오늘 밤 내 옷을 빌려서
내 아드레날린은 크림처럼 으스대고 있었다.,
내가 손에 의해 주도되고 있었다.
사이렌 소리를 통해
그리고 술에 취한 재즈 밴드의 먼 소음,
소독제의 악취를 통해--
그"감염"내 머리,
복도의 어둠을 통해
그리고 낯선 사람의 침대로.
네 감정을 상하게 하고 싶지 않았어
그러나 나는 내 자신을 억압 할 수 없었다,
이 코피에서 벗어나야 했어
스스로 뭔가를 증명함으로써.
그녀는 다시 누워 있었다
그녀의 입술 헤어졌다.
박제 돼지 같이 끽끽 울기
나는 운동을 통해 가고 있었다
감정을 위조,
주석에 도마뱀처럼 꿈틀거려요
내 몸을 깨끗이 하려고,
나는 다른 사람으로 변하고 있었다.
나는 너무 열심히 자신을 기쁘게하기 위해 노력했다,
나는 다른 사람으로 변하고 있었다.
난 내 자신이 되려고 정말 노력했어
나는 다른 사람으로 변하고 있었다.
난 내 자신이 되려고 정말 노력했어
나는 다른 사람으로 변하고 있었다.
난 내 자신이 되려고 정말 노력했어
나는 다른 사람으로 변하고 있었다.
당신의 욕망과 함께 내 사랑을 가자
파란색에서...그리고 불 속으로!