The The — The Mercy Beat 가사 및 번역
이 페이지에는 The The의 노래 "The Mercy Beat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a high wind blowin, & the stars are shining bright,
Oh what a night, this is gonna be--
I think I’ll let the world sleep without me.
I got one eye open, one eye closed.
& my thin body’s trembling beneath the bedclothes,
My hearts beatin' against the roof of my mouth
--It's almost time to get out of this house.
I got one hand on the radio, one hand on the wheel,
I got my right foot on the floorboard,--
& I’m preparing to kill or be killed.
There’s a high wind blowin', & the stars are shining bright.
& the rain upon the tarmac,
--helps me sail through the traffic lights,
I’m heading down to the dock of the bay,
--to feel the power of the waves,
I’m gonna move up close to that wind,
& wrestle with the thoughts solitude always brings.
Y’see I’m stuck between hell & the deep blue sea,
& I know that water’s sucked under better man than me,
I was just another western guy,
--with desires that couldn’t be satisfied,
So one day, I asked the angels for inspiration,
--but the devil bought me a drink,
& he’s been buying them ever since,
He’s had the liquor on my tongue
--feel like the sea upon the sand,
He’s had me signing confessions
--from this shaking hand,
He’s had me struggling to hang onto hope--
Like a drunken sailor in a tugboat
With a bottle of vodka in my overcoat,
& my dog eared bible lost--overboard
Y’see he tricked me into temptation,
So I’ve tricked him into this confrontation,
I never said I was the man I appeared to be Not the flesh wrapped around the bones of necessity.
Or the soul on fire--scribbling thoughts for posterity.
I’m gonna have little lucifer, runnin' off to purgatory,
--with his tail between his legs,
I’m gonna teach him a lesson
--he ain’t ever gonna forget.
All the vultures & crows are fixin up some tombstones
But they won’t be chewing the meat off my bones.
There’s a high wind blowin' & the stars are shining bright.
Me & him are gonna have a little knife fight,
--in the bowels of the big city skyline,
Oh this feelin' inside runs dark & deep
--Tonight my hearts not thumping
--A Mercy Beat
I was just another western guy,
With desires that couldn’t be--satisfied.
가사 번역
높은 바람 불어,그리고 별이 밝은 빛나고있다,
오,무슨 밤,이거야--
나 없이 세상을 자게 할 거야
한쪽 눈이 열리고 한쪽 눈은 닫혔어요
&나의 얇은 몸은 침대 아래에 떨고 있습니다,
내 마음은 내 입의 지붕에 대해'질질
--이 집에서 나갈 때가 다 됐어
무전기에 한 손,바퀴에 한 손,
오른발이 마루 위에 있어요,--
&나는 죽이거나 죽을 준비를하고있다.
높은 바람이 불고 별이 빛나고 있습니다.
&활주로에 비,
--신호등으로 항해하는 걸 도와줘,
베이 선착장으로 갈 거야,
--파도의 힘을 느낄 수 있도록,
바람 가까이 다가가서,
&고독 항상 제공 생각과 씨름.
Y'see 나는 지옥과 깊은 푸른 바다 사이에 갇혀있다,
&나는 물 나보다 더 나은 사람 아래 빨려 것을 알고있다,
난 그냥 다른 서양 사람이었다,
--만족할 수 없는 욕망과 함께,
그래서 어느 날,나는 영감을 천사에게 물었다,
--악마가 술 한 잔 사줬어요,
&그는 그 이후로 그들을 사고있다,
내 혀에 술이 있었어
--모래 위에 바다 같은 느낌,
고해성사에 서명하라고 했어요
--이 떨리는 손에서,
그는 나를 희망에 매달려 고군분투했다--
예인선에 술취한 선원처럼
내 외투 안의 보드카 한 병,
&내 개가 성경을 잃어 버렸다.
그가 나를 유혹에 속였다.,
그래서 나는 그를 이 대결으로 속였다,
내가 필요성의 뼈에 싸여있는 육체가 아닌 것처럼 보였다는 말은 안 했어
아니면 불에 탄 영혼은 후손을 위한 생각을 낙서시키거나
루시퍼를 연옥으로 보낼거야,
--꼬리가 다리 사이로,
내가 가르쳐주지
--절대 잊지 않을 거야
모든 독수리 및 까마귀는 약간의 묘비를 고정하고 있습니다
하지만 그들은 내 뼈에서 고기를 씹는되지 않습니다.
높은 바람이 불고 별이 밝고 빛나고 있습니다.
나&그 거 야 약간의 칼 싸움,
--큰 도시의 스카이 라인 창자,
오,이 느낌 안에 어둡고 깊은 실행됩니다
--오늘 밤 내 마음은 강타하지
--머시 비트
난 그냥 다른 서양 사람이었다,
욕망이..만족할 수 없는..