The The — Twilight Of A Champion 가사 및 번역
이 페이지에는 The The의 노래 "Twilight Of A Champion"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The rising moon faces the sickening sun,
As the lights in the tower blocks go on, one by one,
A big shot, overlooking this black iron skyline--
Surrounded by his symbols of prosperity--
Sits back in his new leather chair
Ripped off the back of some unfortunate beast.
I’m smiling through my teeth.
Anybody can be a millionaire,
so everybody’s gotta try
But by the laws of this human jungle
only the heartless will survive.
& down there--but for the grace of god
--go I.
The smoke & the steam, & the broken down dreams,
The hope, & the hunger, frustration & anger,
The little drunken lives,--
driven' through the traffic lights
& away from who they are!
But I’ve been thinking of you--
In this great city of great solitude.
Crossin' the central reservation, of my imagination,
Searchin' for the world I… left behind.
A shadow hunting shadows of childhood life.
It’s all I want--& all I miss--
But how can I return, to a place that don’t exist!
From Mombosa to Miami, Beiruit to Bangladesh,
I’ve flown around the world standing
on the wing of a jet.
Tryin' to salvage my emotions
from the bottom of the oceans--
Y’see I sold my soul, to pay for my dinner.
My stomach grew fatter, but my heart grew thinner,
I ain’t foolin' I’m fallin', I wasn’t wicked, just weak,
I ain’t lyin' I’m dyin', crippled by deceit--
Oh the hand that wrote the agony
has just begun--
Will be the hand that pulls the trigger
--of this gun!!!
가사 번역
떠오르는 달이 역겨운 태양에 직면 해있다.,
타워블록 불빛이 켜지면 하나씩,
이 검은 철 스카이 라인이 내려다 보이는 큰 샷--
번영의 그의 상징에 의해 포위하는--
그의 새로운 가죽 의자에 앉아
어떤 불행한 짐승의 뒷면을 찢어.
나는 내 이빨을 통해 미소를하고있다.
누구나 백만장자가 될 수 있습니다,
그래서 모두가 시도 해
하지만 인간의 정글의 법칙에 의해
오직 무정한 자만이 살아남을 것입니다.
그리고 거기-하지만 하나님의 은혜를 위해
--가 봐
연기 및 증기 및 깨진 꿈,
희망,굶주림,좌절&분노,
작은 술취한 삶,--
신호등을 통해서
&멀리 그들이 누구로부터!
하지만 난 널 생각했어--
이 위대한 고독의 도시에서.
내 상상력의 중앙 예약을 교차,
내가 남긴 세상을 위해
그림자 사냥 어린 시절 삶의 그림자.
그것은 내가 원하는 전부입니다-그리고 내가 그리워하는 모든 것--
그러나 나는 어떻게,존재하지 않는 장소에 반환 할 수 있습니다!
모모사에서부터 마이애미,베이루이트,방글라데시,
전 세계를 돌아다녔어요
제트 날개 위에.
내 감정을 살리려고
바다 밑에서--
Y'se i pald my soul,to pay for my dinner.
내 위가 살찌지 만 내 마음은 희박 해졌다.,
난 속지 않았어,난 속지 않았어,그냥 약해,
난 거짓말 안 해,염병할--
오 고통을 쓴 손
막 시작되었습니다--
방아쇠를 당기는 손이 될 것입니다
--이 총!!!