The Tiger Lillies — Heaven to Hell 가사 및 번역
이 페이지에는 The Tiger Lillies의 노래 "Heaven to Hell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I thought I’d be happy in heaven
I thought it would be swell
I thought I’d be happy in heaven
In fact I’m as unhappy as hell
The harps, they all bore me St. Peter’s jokes are a farce
The angels look down their noses
because I’m from a different class
St. Mathews discovered religion
He converts people every day
Whenever he gets near me I tell him to go away
St. Christopher, I’ve been rude to him
I told him what he could do with his staff
I told him where he could stick it And he didn’t laugh
Only old Mary is good’un
Yeah, she’s a good sort
She’s generous with everyone
She’s a good sport
And God, he’s a miserable bastard
He’s always making up rules
I’m terribly disillusioned
I think he’s a silly old fool
Jesus, he plays the guitar
He sings like Joni Mitchell
I thought I’d be happy in heaven
But in fact I’m unhappy as hell
가사 번역
나는 하늘에 행복 할 줄 알았는데
나는 그것이 굉장 할 것이라고 생각했다
나는 하늘에 행복 할 줄 알았는데
사실 나는 지옥 만큼 불행하다
하프들,그들은 모두 나에게 성 베드로 농담을 지루하게했다.
천사들은 그들의 코를 내려다 봅니다.
나는 다른 클래스 출신이기 때문에
성 마테우스는 종교를 발견했다.
그는 사람들을 매일 변화시킵니다
그가 내 근처에 올 때마다 나는 그를 멀리 가라고
크리스토퍼,내가 무례했어
나는 그가 그의 직원으로 무엇을 할 수 있는지 그에게 말했다
나는 그가 그것을 찌를 수있는 곳 그에게 말했다 그는 웃지 않았다
오직 늙은 메리만이 좋은 사람이야
그래,그녀는 좋은 종류 야
그녀는 모든 사람에게 관대
그녀는 좋은 스포츠
그리고 하나님은,그는 비참한 놈이야
그는 항상 규칙을 만들고 있습니다
나는 몹시 환멸을 느낍니다
나는 그가 바보 오래된 바보 같아요
예수,그는 기타를 연주
조니미첼처럼 노래해요
나는 하늘에 행복 할 줄 알았는데
하지만 사실 나는 지옥 같은 불행 해요