The Tiger Lillies — Officer 가사 및 번역
이 페이지에는 The Tiger Lillies의 노래 "Officer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, you were Davids father
and he was your only son
and the new cut peats a-rotting
and the work is left undone
Because an old man is weeping
and old man in pain
for David, his son David
that will not come again
Oh, the letters he wrote you
I can see them still
not a word of the fighting
just the sheep on the hill
and how you should get
the crops in
´ere the year gets stormier
and the bosh have got his body
and I was his officer
Well, you were only Davids father
but I had fifty sons
when we went up in the evening
under the arch of the guns
and we came back at twilight
oh God I heard them call
to me for help and pity
that I could not help at all
Oh never will I forget you
my men that trusted me more my sons than your fathers
for they could only see
the little helpless babies
and the young men in their pride
they could not see you dying
and hold as you died
happy, young and gallant
they saw their first born go but not strong limbs broken
and the beautiful men brought low
the pitious writhing bodies
they screamed «Don't leave me, Sir!»
for they were only your fathers
but I was your officer
가사 번역
글쎄,당신은 데이비스의 아버지였다
그리고 그는 당신의 유일한 아들이었다
그리고 새로운 컷은 썩어 귀리
그리고 작품은 취소 남아
늙은이가 울기 때문이지
그리고 고통에 노인
다윗을 위해,그의 아들 다윗
다신 안 올 거야
오,그가 쓴 편지들
나는 그들을 아직도 볼 수있다
싸움 한 마디도 안 했어
언덕에 그냥 양
그리고 당신은 어떻게 얻어야 하는가
에서 작물
음은 해가 폭풍우
그리고 보쉬는 그의 몸을 가지고있다
그리고 나는 그의 장교였다
글쎄,당신은 단지 데이비스의 아버지였다
아들 50 명이 있었는데
우리가 저녁에 올라 갔을 때
총의 아치 밑
그리고 우리는 황혼에 돌아 왔습니다
오 하나님 나는 그들이 전화를 들었다
도움과 연민을 위해 나에게
내가 전혀 도울 수 없다는 것을
오,나는 당신을 잊지 않을 것입니다
날 믿었던 내 부하들은 네 아버지보다 내 아들을 더 믿었어
그들은 단지 볼 수 있었다
작은 무기력 아기
그리고 그들의 자존심에 젊은 남자
그들은 당신이 죽어가는 볼 수 없었다
그리고 당신이 죽은 것처럼 잡고
행복하고,젊고 용감한
그들은 그들의 첫 번째 태어난 이동하지만 깨진 강한 사지 보았다
그리고 아름다운 사람들은 낮은 가져
맛있는 몸부림
그들은 비명을 질렀다.»
그들은 단지 당신의 아버지했다
하지만 난 당신의 장교