The Time — Wild And Loose 가사 및 번역
이 페이지에는 The Time의 노래 "Wild And Loose"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hangin' by the backstage door, decked out like a queen.
Your body’s sayin' 21, but your face says 17.
My intuition tells me, that you’re waitin' for the band.
Before you get your hopes up, one thing understand.
Wild and loose, that’s how it’s got to be.
Cuz that’s the only kind of dame that appeals to me.
Wild and loose, the only life I know.
Just havin' one big party from show to show.
Talkin' trash to Jimmy Jam, «Tell us where the party’s at.».
We don’t care who you came with, we’ll take care of that.
Just meet us at the Motel, Room 602.
Tell your mama you won’t be home, cuz we got plans for you.
(repeat chorus)
Universal freak delight, where’d you get those thighs?
Where did you get the nerve, to wear that miniskirt so high?
Don’t worry baby, I can keep a secret for as long as snow is white.
Hey Jesse? — Yeah.
Come here man, guess what I did last night?
(repeat chorus)
Baby, you ain’t no saint, cuz there ain’t no in-between.
Either you come or you can’t, now get loose, let me hear you scream.
(repeat chorus)
Wild and loose — Ah pardon me, say it one more time.
Wild and loose — I can’t hit it baby, maybe I’m blind.
Wild and loose — Everybody know you got to be.
Wild and loose — Cuz ain’t nobody cool but me, slap me.
Wild and loose — Somebody, somebody sing it.
Wild and loose — Tell your mama you won’t be home.
Wild and loose — Everybody know you got to be.
Wild and loose — Ain’t nobody cool but me, now break it down.
Kim, wasn’t the concert great?
… Minneapolis is mine.
Oh yeah, it sure was.
… She was right in the front row.
… I know man, she was sittin' there.
Did you see Jesse up there, wasn’t he fine?
… She was lookin' at me so nasty, you know what I’m sayin'?
Oh yeah.
… But the groove was so strong.
Morris looked so good.
… I know what I’m gonna be doin' in the back of the bus to night!
Yeah, but I think Jesse is cuter.
Oh yeah!
… Am I right?
I wonder what they are doin' after the concert.
… Ah, I got it to night Jimmy.
Oh yeah, I got a strange feelin' they’re nasty.
… You had it last night?
Yeah, I bet I’ll remember this concert for the rest of my life.
… The lady called me up last night.
… She said «Morris, you can be so cute, pretty, fine, handsome, whatever».
So will I.
Did you see Jesse’s eyes, aren’t they pretty?
… What can I say? You know …
… Yeah, I know what you sayin' man.
Oh, they’re so pretty
No one at school will ever believe I talked to Morris on the phone last night.
… Hey look, are they sorry, that group that played before us?
… Oh, I believe you.
… Jimmy Jam, you know we’re good.
Hi’s voice was so soft, he sounded so sweet.
… You know when we stepped in that club.
Oh yeah, he’s so cool.
… We saw Monte sittin' back there with his little girlfriends.
Yeah, but now I want to meet’em in person.
… I said «What is it like bein' cool?».
… Some people have it to cool.
… Oh, beat it jerk.
Alright, look.
God, get away, eh yuck.
… Man, look at these two chicks over … man, look at this, look at this.
… Man, they look… they look wild and loose.
Kim, you ain’t gonna believe it.
The guys from THE TIME are right behind you.
… Man, the girls are lookin' right.
… Go on, won’t y’all try and rap at’em and see what time …
Are you serious?
… They should take them jeans off, that’s what I like.
No, I’m not … look, I … I mean yes I am! Over there.
… I mean, you know, you know I got somethin' 4'em to put on.
Oh my God!
Can you believe it? Look.
… You saw what I was with the other night?
Should I look?
Should I go over and see if he remembers me?
Oh yeah.
… It’s kinda right. Do whatever you want.
But what should I say?
Say somethin'
… I got the back of the bus to night, that’s all I got to say.
Hi … Hi Morris.
… Hmph! I know man. Hmm, excuse me. Hello, do I know you?
Yeah, you talked to me on the phone last night.
… Is that right? Well, you sure don’t look like you sound.
Well, excuse me!
… It’s OK baby, I got things to do, I’ll talk to you later.
Jerk! That was the worst concert I’ve ever been to Wild and loose
(repeat chorus)
Wild and loose — I can’t hear you singin'
Wild and loose — Help me out, help me out, hey
Wild and loose — Baby, I got plans for you
Wild and loose — Everybody get loose
Fellas? — Yeah?
Where the party at? — Right here under your shoes.
Fellas? — Yeah?
What time is it? — Time to get wild and loose.
What? — Time to get wild and loose.
Somebody bring me a mirror
가사 번역
뒷골목에서 여왕처럼 꾸몄어
네 몸은 21 살이지만 얼굴은 17 살이야
내 직감이 그러는데 넌 밴드에서 기다리고 있다고
너가 너의 희망을 위로 얻기 전에,1 개의 것은 이해한다.
야생 느슨한,그것이 있어야하는 방법입니다.
나한테 호소하는 유일한 여자니까
내가 아는 유일한 삶
그냥 쇼에서 쇼에서 하나의 큰 파티를 하고있어.
'지미 잼에 쓰레기를 물어,"파티가 어디 있는지 말해.».
네가 누구랑 같이 왔든 우리가 알아서 할게
602 호 모텔에서 만나요
엄마한테는 집에 안 간다고 해
(반복 합창)
그 허벅지를 어디서 구했어?
그 미니스커트를 그렇게 높게 입으려고 배짱은 어디서 났어?
걱정 마,눈빛이 흰색인 한 난 비밀을 지킬 수 있어
안녕 제시? —그래.
내가 어제 뭘 했는지 맞춰봐
(반복 합창)
넌 성자도 아니고 중간도 없어
네가 오거나 못가든,이제 풀어봐.비명을 질러봐.
(반복 합창)
야생의 느슨한 아 용서,한 번 더 말한다.
야생 느슨한-나는 그것을 아기를 칠 수 없다,어쩌면 나는 장님이다.
야생 느슨한-모두가 당신이있어 알고있다.
거칠고 헐렁한 놈들은 쿨한 사람이 아니라 날 때리고
야생 느슨한 사람,누군가가 그것을 노래.
야생 느슨한-당신의 엄마에게 당신은 집에 없을 것입니다.
야생 느슨한-모두가 당신이있어 알고있다.
야생 느슨한-아무도 멋진하지만 나,지금 그것을 분해하지 않습니다.
킴,콘서트 좋지 않았어?
미니애폴리스는 내 거야
오,그래,확실했다.
바로 앞줄에 있었어요
...나도 알아,그녀가 거기 앉아 있었다.
제시 봤어?
날 너무 심하게 쳐다봤어 무슨 말인지 알지?
오,그래.
...하지만 강저는 너무 강했다.
모리스는 너무 좋아 보였다.
밤까지 버스에서 뭘 할 건지 알아!
네,하지만 제시는 귀엽죠
오,그래!
...내가 맞습니까?
공연 끝나고 뭐하는지 궁금해
...아,지미 밤까지 잡았다.
오,그래,나는 그들이 불쾌한'이상한 느낌을 얻었다.
-어젯밤에 먹었어?
평생 이 콘서트를 기억할 거예요
어젯밤에 전화가 왔었어요
"모리스,넌 너무 귀여워,예쁘고,잘생겼어"라고 했어
나도 그럴거야.
제시의 눈 봤어요,예쁘죠?
...나는 무엇을 말할 수 있습니까? 당신은 알고 …
...그래,난 당신이'남자 무슨 말을 알고있다.
오,정말 예쁘다
어제 밤에 모리스와 통화했다고 아무도 믿지 않을 거야
우리보다 먼저 연주를 한 그룹이 미안해?
오,난 당신을 믿습니다.
지미 잼,당신은 우리가 좋은 거 알아.
안녕의 목소리가 너무 부드럽고,그는 너무 달콤한 소리가났다.
우리가 그 클럽에 왔을 때 당신은 알고있다.
오,그래,그는 너무 멋지다.
몬테 여친이랑 같이 있는 걸 봤어
그래,하지만 직접 만나고 싶어
'멋진 게 뭘까?».
어떤 사람들은 그것을 냉각 할 수 있습니다.
...아,이 멍청이를 이길.
좋아,봐
이런,저리 가 이런
이 두 여자애 좀 봐
얄팍하게 생겼어
킴,안 믿을 거야
그 당시 사람들이 바로 뒤에 있어요
애들이 잘 보고 있어
가 봐,랩이라도 하고 몇 시인지 보지 않을래? …
진심이야?
청바지를 벗어 버리면 좋겠어요
아니,난... 저쪽이야
내가 4 달러 줄 게 있다는 거 알잖아
오 마이 갓!
당신은 그것을 믿을 수 있습니까? 봐.
저번에 같이 있던 거 봤어요?
내가 볼까요?
내가 가서 그가 나를 기억하는지 확인해야 할까?
오,그래.
...그것은 좀 맞다. 당신이 원하는 무엇이든.
그러나 나는 무엇을 말해야합니까?
말 좀 해봐
밤까지 버스의 뒷면을 찾았어
안녕 모리스
...흠! 나는 사람을 알고있다. 음,실례합니다. 안녕하세요,당신을 알고 계십니까?
어제 밤에 전화로 얘기했잖아
...그 권리인가? 음,확실히 그렇게 보이지 않는군요.
음,실례합니다!
괜찮아,할 일이 있어 나중에 얘기할게
멍청이! 그게 내가 지금까지 거칠고 헐렁한 최악의 콘서트였어
(반복 합창)
야생 느슨한-난 당신이 노래들을 수 없습니다'
야생 느슨한-날 도와,날 도와,이봐
야생과 느슨한 아기,나는 당신을 위해 계획을 가지고
야생 느슨한-모두가 느슨한 얻을
친구들? -응?
어디서 파티? -여기 신발 밑에요
친구들? -응?
몇 시야? -시간은 야생 느슨한 얻을 수 있습니다.
뭐?뭐? -시간은 야생 느슨한 얻을 수 있습니다.
누가 거울 좀 가져와