The Toasters — Weekend In L.A. 가사 및 번역
이 페이지에는 The Toasters의 노래 "Weekend In L.A."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I want to go to Rio
Spend a week in Paris, France
Slide off down to Haiti
And do some limbo dance
But I’m doing time in the city
I just don’t understand
I should be lying on some beach
Writing love letters in the sand
Weekend in LA
Weekend in LA
Weekend in LA
So I dreamed a Greek vacation
And a holidy in Red Square
I ran straight to Soweto
As they could pull out all my
A camel ride in Egypt
A trek across the sand
I could be lying on some freak
And do some limbo dance
Weekend in LA (x4)
So I thought about a ticked
For a game of cricket
From a place called Pakistan
And Sheik Ali would give me the key
To crib on his divan
We’d me up with the Mexicans
And sign it over booze
And Ruby says
«This ain’t no Port Au Prince»
Have you heard the news?
Weekend in LA (x4)
So what’s up with Tanzania
Or may be Tenerife
I’ve got to catch a breather
Before I kick out someone’s teeth
And you say you’ll check me later
But I don’t see quite how
How will you check me later
If you don’t need me no more?
Weekend in LA (x4)
가사 번역
그럼 난 리오에 가고 싶어
프랑스 파리 일주일을 보내십시오
아이티 아래로 슬라이드
그리고 림보 댄스
하지만 도시에서 시간을 보내고 있어요
난 그냥 이해가 안 돼요
해변에 누워 있어야 하는데
모래에 사랑의 편지 쓰기
라 주말
라 주말
라 주말
그래서 나는 그리스 휴가를 꿈꿨다
그리고 붉은 광장에서 홀리디
나는 소웨토로 바로 달렸다.
그들이 내 모든 것을 꺼내 수 있듯이
이집트에서 낙타 타기
모래를 가로 질러 트레킹
난 괴물한테 거짓말을 할 수도 있어
그리고 림보 댄스
주말-라(x4)
그래서 나는 쳤다 생각
크리켓 게임을 위해
파키스탄이라는 곳에서
그리고 셰이크 알리가 나에게 열쇠를 줄거야
그의 디반에 침대
멕시코인들과 함께 할 거야
그리고 술에 사인해
그리고 루비는 말한다
'포트 아우 프린스'가 아니야»
소식 들으셨어요?
주말-라(x4)
탄자니아는 왜 이래?
또는 테네리페 수 있습니다
숨 좀 돌리고
내가 누군가의 이빨을 걷어내기 전에
그리고 당신은 나중에 저를 확인합니다 말
그러나 나는 어떻게 꽤 볼 수 없습니다
당신은 어떻게 나중에 저를 검사 할 것인가
내가 필요 없으면?
주말-라(x4)