The Tossers — A Fine Lass You Are 가사 및 번역
이 페이지에는 The Tossers의 노래 "A Fine Lass You Are"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
O where are you now my love of mine
I’ve had every drop of my brandy and wine
Until I am safe within your arms
My tears fill all of my days
O say that you won’t leave me and say you won’t deceive me
It’s a fine man you are, my God you have my heart
Baby come to my uncles wake with me
At your brothers parlour up the street
And I’ll take you away for a drink with me
And I will hold you close to me
Do you remember the first time we met my love
I was stunned at how pretty you are
I couldn’t believe you would talk to me
I hung on every word
Wine comes in at the mouth
Love comes in at the eye
I lift my glass to my mouth
I look at you and I sigh
Well today have I told you, I love you
That there’s no one else above you
It’s a fine lass you are
Oh my God, you have my heart
I will break anyone’s goddamn neck
If I hear that they’ve crossed you or broke your respect
From Bridgeport to Beverly all of the time
Chicago is yours now because it is mine
Although our nights are empty my love
You still can see the stars
You are truly a light in this fucking dark
And endless world of ours
On a Sunday mornin' for church early
With a kick my father would awaken me
Shouting some verbal abuse at me
Spewing drunk history, waving a gun at me
So come sit you down upon my knee
For I love how gentle you are
I know you know what it’s like to be hurt
Hell I even love your dog, Palais
I will break your goddamn neck
If I hear that you’ve crossed me or broke her respect
I’m not the friend you knew back then
You’re now entering the world of men
The lights from the skyline reflect on the shore
Of my beautiful city and the town I adore
This city could crush you if you don’t step aside
But this town will embrace you, because it is mine
Chicago, it’s where we were born and it’s where we will go
All the pubs and the bookies that I call my home
Where warlords and con men like rats scurry home
But I walk these streets without a care all alone
가사 번역
오 어디 지금 내 사랑
브랜디랑 와인 다 마셨어요
나는 당신의 팔 안에 안전 할 때까지
내 눈물은 내 모든 일을 채우기
날 떠나지 않고 날 속이지 않을 거라고 말하시오
좋은 분이십니다,나의 하나님
내 삼촌한테 와서 나랑 깨워
네 형제들이 길을 걸으며
나랑 한잔하러 널 데려갈게
가까이 붙들고 있을게
우리 처음 만났을 때 기억나?
나는 당신이 얼마나 예쁜에 기절했다
네가 나한테 말을 걸다니 믿을 수가 없었어
나는 모든 단어에 걸려
와인은 입에 들어옵니다
사랑 온다 에 이 눈
나는 내 입에 내 유리를 들어 올립니다
나는 당신과 내가 한숨을 본다
그럼 오늘은 내가 당신을 사랑,당신을 말 했는가
너 위에 아무도 없다는 거
그것은 당신이 좋은 아가씨입니다
오 마이 갓,당신은 내 마음을 가지고있다
누구든 목 부러뜨릴거야
내가 듣기로는 그들이 널 건넜거나 너의 존경을 망가뜨렸다
모든 시간을 비벌리 브리지포트에서
시카고는 이제 네 꺼야 내 꺼니까
우리의 밤은 내 사랑을 비우고 있지만
당신은 여전히 별을 볼 수 있습니다
이 망할 어둠 속에서 넌 정말 빛이야
그리고 우리의 끝없는 세계
일요일 아침 일찍 교회를 위해
내 아버지가 날 깨웠을 때
나 한테 언어 학대를 외쳐라.
술에 취해 역사를 분출,나에게 총을 흔들며
그러니 내 무릎 꿇고 앉아
나는 당신이 얼마나 부드러운 사랑
상처받는 게 어떤 건지 알잖아
지옥 난 당신의 개를 사랑,팔레
네 목을 부러뜨릴 거야
내가 듣기론 네가 날 건넜거나 그녀의 존경을 망가뜨렸다
난 당신이 알고 있던 친구가 아니에요
당신은 이제 인간의 세계로 들어서고 있습니다
스카이라인의 불빛이
내 아름다운 도시와 내가 사랑하는 마을의
이 도시는 당신이 옆으로 단계하지 않으면 당신을 분쇄 할 수있다
하지만 이 마을은 널 받아줄 거야 내 것이니까
시카고,우리가 태어난 곳이고 우리가 갈 곳입니다
술집이랑 마권업자들 전부 집이라고 불러
쥐 같은 군벌들과 사기꾼들이 집을 질주하는 곳
하지만 혼자 돌보지 않고 거리를 걷죠