The Tossers — Claddagh 가사 및 번역
이 페이지에는 The Tossers의 노래 "Claddagh"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If your reactions are reflecting immediate gratification,
will you be happy continuing the way you’ve begun?
For if you’re not already happy,
Well, then sadness may be all you’ve ever known.
And you’ll just have to learn to live with it within,
or else you’ll have to learn to change and begin again.
Well this ring means I love you,
that there’s no one above you,
you are closer to me than a friend.
And this ring I have shown you,
well it means that I don’t own you,
but I know our love can last 'til the end.
When you reflect someone else’s life,
well that can cause all strife.
When there was nothing but domineering fighting when you were young.
So your relationship must work,
because your parents and you are a failure.
So to spite them, you live through them,
showing them that yours is strong.
But then how did you get here,
this attraction to this one here.
The one it seems can never live up or is right.
You’re embarrassing and hating yourself more,
but yet this feeling is familiar.
When you’re raised in anxiety, do you truly think
that it’s happiness that steers your sight?
Humility is learning, to be sad, anxious, and yearning.
To shut up and not believe that you deserve
anything you can’t do for yourself,
and never being too selfish,
to demand to be happy, or to be served.
There is no reason to think that one person
can satisfy you in every way of life.
It’s only society that tells you
that that’s the way that is true.
It takes strength to be alone,
but your life could be more if you don’t always conform.
You’re already in love with more than one person,
although you may not think you can be.
For old loves reside most, mostly in our memories.
But the fondness remains and it’s still to them you would see.
This ring is a promise I am making to you,
to endeavor myself and sing for you.
To be happy and discover anyway I can try.
So my heart and friendship can stay true
cause my loyalty lies with you.
And my love, it will last 'til the end of time.
가사 번역
당신의 반응이 즉각적인 만족을 반영하는 경우,
당신은 당신이 시작한 방식을 계속 행복 할 것인가?
당신이 이미 행복하지 않은 경우,
그럼 슬픔은 네가 아는 모든것일지도 몰라
그리고 당신은 단지 그 안에서 함께 사는 법을 배워야 할 것입니다,
그렇지 않으면 당신은 변경하고 다시 시작하는 법을 배워야 할 것이다.
그럼 이 반지는 널 사랑한다는 뜻이지,
너 위에 아무도 없다는 거,
넌 친구보다 나랑 가까워
그리고 내가 보여준 이 반지,
글쎄,그건 내가 널 소유하지 않는다는 뜻이지,
하지만 우리의 사랑이 끝날 때까지 지속될 수 있다는 것을 압니다.
당신이 누군가 다른 사람의 생활을 반영할 때,
그럼 모든 투쟁을 일으킬 수 있습니다.
어렸을때 횡포한 싸움밖에 없었을 때
그래서 당신의 관계는 작동해야합니다,
부모님하고 넌 실패작이니까
그래서 에도 불구하고,당신은 그들을 통해 살고,
당신이 강하다는 것을 그들에게 보여주는.
하지만 당신은 어떻게 여기에 도착 했습니까,
이 여기에 하나에이 매력.
이 살고 또는 바로 결코 할 수없는 것 같습니다.
당신은 더 당황 자신을 미워하고 있습니다,
그러나 아직 그 느낌은 익숙.
당신이 불안에 올릴 때,당신은 정말로 생각합니까
그것은 당신의 시력을 조종 행복인가?
겸손은 슬프고,불안하며,갈망하는 것을 배우고있다.
입 다물고 네가 자격이 있다고 믿지 않기 위해서
너 자신을 위해 할 수없는 것,
그리고 결코 이기적이지 않습니다,
행복하거나 봉사할 것을 요구하기 위해서
한 사람이
삶의 모든 방법으로 당신을 만족시킬 수 있습니다.
그것은 단지 당신에게 말하는 사회입니다
그게 사실이야
그것은 혼자 할 힘이 걸립니다,
그러나 당신이 항상 따르지 않는 경우에 당신의 생활은 더 많은 것일 수 있었습니다.
당신은 이미 한 명 이상의 사람과 사랑에 빠져 있습니다,
당신은 당신이 할 수 있다고 생각하지 않을 수 있지만.
오래된 사랑은 대부분 우리의 기억에 있습니다.
그러나 다정함은 남아 있고 당신이 볼 것이 그(것)들에 아직도 이다.
이 반지는 약속이야,
내 자신을 노려서 당신을 위해 노래.
행복하고 어쨌든 내가 시도 할 수 있습니다 발견 할 수 있습니다.
그래서 내 마음과 우정은 사실 머물 수 있습니다
내 충성심이 너와 함께니까
그리고 내 사랑,그것은 시간이 끝날 때까지 지속됩니다.