The Tossers — Goodmornin' Da 가사 및 번역
이 페이지에는 The Tossers의 노래 "Goodmornin' Da"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Goodmornin' Da, oh I’m in gaol.
I don’t need you to try for bail.
If I know Ma, she’ll scream and wail,
so just lock me up and throw away the keys.
Well goodbye to my own Dublin dear,
and goodbye to old St. Brigid’s there.
Well I wasn’t born with this, but now I got it like the flu.
I’m fuckin' useless, so what’s the point of impressing you?
Goodmornin' Da, oh I’m in gaol.
I don’t need you to try for bail.
If I know Ma, she’ll scream and wail,
so just lock me up and throw away the keys.
Well, I’d only fifteen pints but I could not see,
when them damn skites got a hold of me.
Well, I could say it was the whiskey, oh, but that it may not be.
Or just the prospect here of something else to do.
Goodmornin' Da, oh I’m in gaol.
I don’t need you to try for bail.
If I know Ma, she’ll scream and wail,
so just lock me up and throw away the keys.
Well I’ve always been a problem child,
and I know that I have been too wild.
I wasn’t born with this, but now I got it like the flu.
I’m fuckin' useless, so what’s the point of impressing you?
Goodmornin' Da, oh I’m in gaol.
I don’t need you to try for bail.
If I know Ma, she’ll scream and wail,
so just lock me up and throw away the keys.
Well just lock me up and throw away the keys
I said just lock me up and throw away the keys!
가사 번역
안녕,난 가올에 있어
보석금은 필요없어
엄마가 알면 소리지르고 울부짖겠지,
그래서 그냥 날 잠그고 열쇠를 던져.
내 자신의 더블린 사랑하는 잘 안녕,
그리고 올드 세인트 브리지드에게 작별 인사.
난 이걸 가지고 태어나진 않았지만 지금은 독감처럼 느껴져
난 쓸모없는 놈이야,그래서 당신을 압박하는게 무슨 소용이야?
안녕,난 가올에 있어
보석금은 필요없어
엄마가 알면 소리지르고 울부짖겠지,
그래서 그냥 날 잠그고 열쇠를 던져.
글쎄,난 단지 다섯 파인트 싶지만 난 볼 수 없었다,
그놈들이 날 붙잡았을 때
글쎄,나는 그것이 오,위스키라고 말할 수 있지만 그렇지 않을 수도 있습니다.
아니면 그냥 전망 여기에 뭔가 다른 할 수 있습니다.
안녕,난 가올에 있어
보석금은 필요없어
엄마가 알면 소리지르고 울부짖겠지,
그래서 그냥 날 잠그고 열쇠를 던져.
글쎄,난 항상 문제 아이 봤는데,
그리고 나는 너무 야생 것을 알고있다.
난 이걸 가지고 태어나진 않았지만 지금은 독감처럼 느껴져
난 쓸모없는 놈이야,그래서 당신을 압박하는게 무슨 소용이야?
안녕,난 가올에 있어
보석금은 필요없어
엄마가 알면 소리지르고 울부짖겠지,
그래서 그냥 날 잠그고 열쇠를 던져.
그럼 그냥 저를 잠그고 키를 던져
열쇠 버리라고 했잖아!